Traductions de „Paternoster“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Paternoster¹ <-s, -> SUBST nt RÉLIG

Paternoster

padrenuestro m

Paternoster² <-s, -> SUBST m (Aufzug)

Paternoster

(elevador m de) rosario m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zeitschrift für Mechanik) war eine wöchentliche Wissenschaftszeitschrift, die seit 30. August 1823 im Verlag Knight & Lacey, 24 Paternoster Row, London erschien.

de.wikipedia.org

Die Fahrzeuge auf dem Paternoster wechseln in regelmäßigen Abständen.

de.wikipedia.org

Seine Geschwindigkeit ist mit 0,15 m/s deutlich geringer als jene klassischer Paternoster.

de.wikipedia.org

Die Kabinen eines Paternosters weisen nur geringe Tiefe und daher keine Beleuchtungskörper auf und erhalten in den Gebäudeetagen Licht durch die mehr als zimmertürhohen Einstiegsbereiche.

de.wikipedia.org

Ob es sich bei dem heute erhaltenen Paternoster um den bauzeitlichen Paternoster handelt, ist noch nicht abschließend geklärt.

de.wikipedia.org

Bei zylinderförmigen Parkregalsystemen ist diese besonders gering, noch geringer jedoch bei den Paternoster-Anlagen.

de.wikipedia.org

Paternoster werden häufig entweder dann benutzt, wenn der Zielfisch in Schwärmen lebt, oder wenn sein Futterneid stimuliert werden soll.

de.wikipedia.org

Die folgenden Paternoster (eigentlich: Umlaufaufzüge) können teilweise besichtigt oder sogar befahren werden.

de.wikipedia.org

Im Jahr darauf wurde Paternoster zweifache italienische Junioren-Meisterin auf der Straße, im Straßenrennen und im Einzelzeitfahren.

de.wikipedia.org

Bei solchen Paternoster- bzw. Umlauf-Systemen zirkulieren die Fahrzeuge bis das gewünschte Fahrzeug in der Ein- bzw. Ausfahrt bereitsteht.

de.wikipedia.org