Traductions de „Permanenz“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Permanenz <-, ohne pl > [pɛrmaˈnɛnts] SUBST f

Permanenz

permanencia f

in Permanenz

permanentemente

Expressions couramment utilisées avec Permanenz

in Permanenz

permanentemente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Immerwährende Reichstag entwickelte sich aufgrund seiner Permanenz recht schnell zu einem reinen Gesandtenkongress, auf dem die Reichsstände nur sehr selten erschienen.

de.wikipedia.org

Das Aktiengesetz wurde dann durch zahlreiche kleinere Reformen geändert, zum Teil spricht man von „Aktienrechtsreform in Permanenz“.

de.wikipedia.org

Das Komitee beschloss in Permanenz zu tagen.

de.wikipedia.org

Die Ästhetisierung der Gewalt ist die Folge einer auktorialen Indifferenz in Anbetracht der Permanenz von Gewalt.

de.wikipedia.org

Dabei werden die Kriterien Nachrangigkeit, Verlustauffangfähigkeit, Permanenz, Laufzeit und die Höhe des Bedienungsaufwands zugrunde gelegt.

de.wikipedia.org

Findet eine vorhergesagte Aktivierung nicht statt, so wird die Permanenz der basalen Verbindung geschwächt.

de.wikipedia.org

Bei einem Ermittlungseingriff in die Wohnung des Beschuldigten hat ein Abhören, anders als die Durchsuchung, die Permanenz, die ihm die letzte persönliche Zufluchts- und Rückzugsmöglichkeit wegnimmt.

de.wikipedia.org

Außerdem muss die Emissionsminderung dauerhaft erfolgen (Dauerhaftigkeit, Permanenz-Problem).

de.wikipedia.org

Die Radikalen beantragten abermals die Permanenz des Vorparlaments, das bis zum Zusammentritt der Nationalversammlung als vorläufiges Parlament dienen sollte.

de.wikipedia.org

Außerdem war er Mitglied der Permanenz-Kommission für die Handelswerte beim Handelsministerium und als solches Kommerzialrat.

de.wikipedia.org