Traductions de „permanencia“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

permanencia [permaˈneṇθja] SUBST f

1. permanencia (estancia):

permanencia

Aufenthalt m

permanencia

Verbleiben nt

2. permanencia (duración):

permanencia

Dauerhaftigkeit f

permanencia

Permanenz f littér

permanencia (de un contrato)

Mindestlaufszeit f

permanencia (en hospital)

(Krankenhaus)aufenthalt m

3. permanencia (persistencia):

permanencia

Beständigkeit f

4. permanencia (continuación):

permanencia

Fortdauer f

este año lucharemos para lograr la permanencia en primera SPORT

dieses Jahr werden wir kämpfen, um nicht in die zweite Liga abzusteigen

Expressions couramment utilisées avec permanencia

protección de estancia [o de permanencia]

Bleibeschutz m

este año lucharemos para lograr la permanencia en primera SPORT

dieses Jahr werden wir kämpfen, um nicht in die zweite Liga abzusteigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

No garantiza su permanencia en el tiempo, así que aunque es bueno como tablet de acceso, no es una inversión de futuro.

viciodeciudad.com.ar

Compró truchos sin garantía, se le cayeron y tuvo que comprar de vuelta (no vio las ofertas que garantizan la permanencia durante 5 años).

www.plazademayo.com

La permanencia comienza con la confianza y concluye con absoluto descanso.

www.mascristianos.com

La iniciativa apunta a garantizar la permanencia en las aulas de aquellos alumnos con dificultades económicas.

bacteriusargentum.blogspot.com

También accedió a pagar un canon de permanencia por u$s 5 millones.

revistapetroquimica.com

El sábado ganaron con bonus y se aferraron a los puestos de permanencia.

desdeabajorugby.com

Son esencialmente temporales, pero con contenidos o textos con vocación de permanencia.

codigorojose.blogspot.com

Se trata de un mercado sumamente competitivo y diverso en el que cualquier detalle mínimo determina la permanencia o ausencia de un cliente.

blogs.sap.com

Mientras que la sobrevida de la permanencia humana adentro de un traje común en aguas frías se estima en 20 minutos, el tiempo es indefinido.

www.elotromate.com

Quedaron a un paso de los puestos de permanencia directa.

desdeabajorugby.com