Traductions de „estancia“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

estancia [esˈtaṇθja] SUBST f

1. estancia (permanencia):

estancia

Aufenthalt m

estancia en un hospital

Krankenhausaufenthalt m

2. estancia:

estancia (habitación)

Wohnraum m

estancia (de palacio)

Gemach nt

3. estancia AmLat (hacienda):

estancia

Landgut nt

estancia

Hazienda f

4. estancia Cuba, Ven (quinta):

estancia

Landhaus nt

5. estancia LIT:

estancia

Stanze f

Expressions couramment utilisées avec estancia

estancia en un hospital

Krankenhausaufenthalt m

protección de estancia [o de permanencia]

Bleibeschutz m

la estancia en el balneario le hizo bien

der Aufenthalt im Kurort hat ihm/ihr gutgetan

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Temblando de pavor, el sacerdote me llevó entonces a una tercera estancia.

edicion4.com.ar

Es válida para la duración de tu estancia y nunca nadie te lo va a volver a pedir en las islas.

www.hastaprontocatalina.com

Durante su estancia se sentirá como un rey en cualquiera de los excelentes hoteles.

www.tyhturismo.com

El día que salieron a cazar las hormigas, vio a los peones de la estancia.

www.elortiba.org

De acuerdo al tiempo de estancia aquí, si provinieramos de los monos, apenas estaríamos perdiendo el rabo.

exociencias.wordpress.com

Depende un poco del lugar, pero suele ser un día alegre: se juega y se canta para hacerles la estancia divertida.

biblioaecidmadrid.wordpress.com

Algunos han supuesto que las tres obras estuvieron destinadas a una misma estancia, pero es imposible de demostrar.

oldcivilizations.wordpress.com

Parece que le ha pasado un camión por encima y como regalo una estancia en la cárcel....

www.cinebso.net

Durante su estancia en la botella, logran enfatizar en tonos que recuerdan las nueces, las pieles curadas, café, chocolate y el tabaco.

www.lariojana.com.ar

Os sentiréis como reyes al recorrer las interminables estancias decoradas con esmero.

www.disfrutamiami.com