Traductions de „Beständigkeit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Beständigkeit <-, ohne pl > SUBST f

1. Beständigkeit (Ausdauer):

Beständigkeit

constancia f

2. Beständigkeit (von Material):

Beständigkeit gegen +acc

resistencia f a/contra

3. Beständigkeit (Dauerhaftigkeit):

Beständigkeit

duración f

Beständigkeit

continuidad f

die Beständigkeit des guten Wetters

la continuidad del buen tiempo

Expressions couramment utilisées avec Beständigkeit

die Beständigkeit des guten Wetters

la continuidad del buen tiempo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit der Beständigkeit des Rechts soll das Vertrauen der Bürger in die rechtliche Regelung geschützt werden.

de.wikipedia.org

Hintergrund: Blau ist die Farbe der Ferne und der Unendlichkeit, aber auch der Treue, Beständigkeit und Verlässlichkeit.

de.wikipedia.org

Wickelschläuche sind enorm zug- und querdruckbelastbar und zeichnen sich durch hohe Torsionsfähigkeit aus, wie auch durch chemische und thermische Beständigkeit.

de.wikipedia.org

Gold symbolisiert Reichtum, Reinheit und Beständigkeit, Blau Loyalität und Treue.

de.wikipedia.org

Am häufigsten werden Verbesserungen der Beständigkeit gegen Hitze, Kälte und/oder pH-Veränderungen (Säuren) angestrebt.

de.wikipedia.org

Die Beständigkeit, Glaubwürdigkeit und das Auftreten der Abteilung für öffentliche Anklagen wurde durch diesen Wandel erheblich verbessert.

de.wikipedia.org

Druckgegossene Werkstoffe besitzen eine elektromagnetische Abschirmung und eine Beständigkeit gegen organische Lösungen.

de.wikipedia.org

Mit seiner Erfahrung und Beständigkeit war er somit ein nicht unwichtiger Faktor im positiv verlaufenden Kampf um den Klassenerhalt.

de.wikipedia.org

Wegen ihrer relativen Beständigkeit gegenüber Verwitterung im Boden sind Steinerzeugnisse (Steinartefakte) wesentliche archäologische Quellen zum Beleg frühester menschlicher Aktivitäten.

de.wikipedia.org

Sie sind vor allem für Einsätze geeignet, bei denen eine höhere Beständigkeit gegenüber erhöhten Temperaturen und hohe Luftfeuchtigkeit notwendig ist.

de.wikipedia.org