Traductions de „Beständigkeit“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Beständigkeit SUBST f ohne pl

1. Beständigkeit (Dauerhaftigkeit):

Beständigkeit

stalnost f

Beständigkeit

trajnost f

2. Beständigkeit (Ausdauer):

Beständigkeit

stanovitnost f

3. Beständigkeit (von Material):

Beständigkeit

obstojnost f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wegen ihrer relativen Beständigkeit gegenüber Verwitterung im Boden sind Steinerzeugnisse (Steinartefakte) wesentliche archäologische Quellen zum Beleg frühester menschlicher Aktivitäten.

de.wikipedia.org

Im Rahmen des Übereinstimmungsnachweises wird die Beständigkeit gegenüber den Lagermedien nicht geprüft.

de.wikipedia.org

Sie sind vor allem für Einsätze geeignet, bei denen eine höhere Beständigkeit gegenüber erhöhten Temperaturen und hohe Luftfeuchtigkeit notwendig ist.

de.wikipedia.org

Gold symbolisiert Reichtum, Reinheit und Beständigkeit, Blau Loyalität und Treue.

de.wikipedia.org

Das sprechende Ich ist mit „Leitbegriffen wie triuwe [Treue], staete [Beständigkeit] und mâze [sittliche Mäßigung]“ konfrontiert.

de.wikipedia.org

Eine weitere wichtige Voraussetzung für den Verinnerlichungsprozess sind Dauer und Beständigkeit der Bindung.

de.wikipedia.org

Vielleicht weil die Jahreszeiten etwas haben, das er nicht hat – Beständigkeit.

de.wikipedia.org

Zudem spielen chemische Beständigkeit des Gehäuses und Schutz vor Staub und anderen Fremdkörpern eine wichtige Rolle.

de.wikipedia.org

Druckgegossene Werkstoffe besitzen eine elektromagnetische Abschirmung und eine Beständigkeit gegen organische Lösungen.

de.wikipedia.org

Die Beständigkeit, Glaubwürdigkeit und das Auftreten der Abteilung für öffentliche Anklagen wurde durch diesen Wandel erheblich verbessert.

de.wikipedia.org