Traductions de „Bestandsaufnahme“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Bestandsaufnahme SUBST f COMM

Bestandsaufnahme

popis m zalog

Bestandsaufnahme

inventura f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie betreibt in diesen Bereichen anwendungsorientierte Forschung, ferner obliegen ihr die Durchführung von Versuchen und Modellvorhaben sowie Bestandsaufnahmen und Langzeitbeobachtungen.

de.wikipedia.org

Dies Buch stellte eine Bestandsaufnahme englischer Besitztümer und Ansiedlungen zur damaligen Zeit dar.

de.wikipedia.org

Das Forstministerium nennt in einer ersten Bestandsaufnahme 3750 Hektar Forstschaden.

de.wikipedia.org

Die Untersuchungen dienten der fundierten Bestandsaufnahme der Anlage.

de.wikipedia.org

Da viele der Gräber durch Grabräuber zerstört wurden, war die Bestandsaufnahme nur schwer durchzuführen.

de.wikipedia.org

Ergeben sich durch die Bestandsaufnahme (Vergleich zwischen Istbestand und Buchwert) Inventurdifferenzen, so sind diese direkt über die Gewinn- und Verlustrechnung zu leiten.

de.wikipedia.org

Nach umfangreichen Vorarbeiten wurde 1983/84 mit der eigentlichen Bestandsaufnahme vor Ort begonnen.

de.wikipedia.org

Ziel war eine biologische, ökologische und sozioökonomische Bestandsaufnahme, um ein entsprechendes Gesetzesblatt auf den Weg zu bringen.

de.wikipedia.org

Wohlhabende Bürger und Adelige begannen Antiquitäten für ihre Sammlungen zu kaufen, und die Landesherren gaben systematische Bestandsaufnahmen der vorhandenen Baudenkmäler in Auftrag.

de.wikipedia.org

In der Stadt zeigten Bestandsaufnahmen, dass die Nahrungsmittel begrenzt waren und Hunger bei einer längeren Belagerung drohte.

de.wikipedia.org