Traductions de „Sampling“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Sampling <-s, ohne pl > [ˈsa:mplɪŋ] SUBST nt INFOR

Sampling

sampling m

Sampling

muestreo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit der weitflächigen Vermarktung preisgünstiger Instrumente wurde in der Mitte der 1980er das Sampling populär.

de.wikipedia.org

Die Erben des türkischen Künstlers wollen Klage einreichen, da dieses Sampling ohne Genehmigung geschah.

de.wikipedia.org

Analog gelingt dies aber auch mit der Adsorption aus flüssiger Phase (“Immersion Sampling”).

de.wikipedia.org

Dies ist mit Sampling oder anderen Syntheseformen nicht oder nur sehr schwer möglich und erfordert Kenntnisse darüber, wie sich lauteres Spielen auf den Ton auswirkt.

de.wikipedia.org

Sampling prägte schon bald das Klangbild der Popmusik der 1980er Jahre.

de.wikipedia.org

Es zeichnet sich durch dadaistische Texte und vehementen Einsatz der damals noch neuen Sampling-Technik aus.

de.wikipedia.org

Er wollte sie während der Blütezeit des Acid Jazz zum Sampling und Remixen verwenden, hatte aber keine Zeit.

de.wikipedia.org

Auch Geräusche, elektronische Klänge und Sampling spielen in seiner Musik eine Rolle.

de.wikipedia.org

Bei Auftritten spielten dabei ein stark erweitertes Elektronisches Schlagzeug sowie digitales Sampling eine wesentliche Rolle.

de.wikipedia.org

Andere spätere Arbeiten beschäftigten sich mit den Themen Beleuchtungs- und Abschattungsmodelle, Lichttransport, Rendering sowie Sampling und Filterung.

de.wikipedia.org