Traductions de „schotten“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Schott <-(e)s, -en> [ʃɔt] SUBST nt MAR

Schott

mamparo m

Schotte¹ <-, ohne pl > [ˈʃɔtə] SUBST f allmd Sud, CH (Molke)

Schotte

suero m (de la leche)

Schottin <-, -nen> SUBST f

Schottin → Schotte²

Voir aussi : Schotte , Schotte

Schotte² (-in) <-n, -n; -, -nen> [ˈʃɔtə] SUBST m (f) (Einwohner)

Schotte (-in)

escocés(-esa) m (f)

Schotte¹ <-, ohne pl > [ˈʃɔtə] SUBST f allmd Sud, CH (Molke)

Schotte

suero m (de la leche)

Schotte² (-in) <-n, -n; -, -nen> [ˈʃɔtə] SUBST m (f) (Einwohner)

Schotte (-in)

escocés(-esa) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kastilier folgten jedoch nicht, und so wurden die Schotten rasch umzingelt und fast alle getötet.

de.wikipedia.org

Um das Kajak unsinkbar zu machen, gehören zur Ausrüstung Auftriebskörper, falls das Boot nicht durch Schotten unterteilt ist.

de.wikipedia.org

Zu Beginn der Schlacht durchquerten die Schotten den sumpfigen Grund und sammelten sich, um geschlossen hügelaufwärts gegen die englischen Linien anzustürmen.

de.wikipedia.org

Die Schotten wurden bislang lediglich während des extremen Novemberhochwassers von 1966 vollständig geöffnet, was wesentlich zu einer Entspannung der Hochwasserlage flussabwärts beitrug.

de.wikipedia.org

Damit das Boot nicht sinkt, falls dennoch Wasser in das Boot dringt, werden anstelle der Schotten Auftriebskörper – meist ähnlich aufblasbaren Plastikschläuchen – eingesetzt.

de.wikipedia.org

Er errang zwar keine überwältigenden Erfolge gegen die Schotten, doch im Vergleich zu anderen Beamten erwies er sich als fähiger Verwalter.

de.wikipedia.org

Die Schotten wagten es nicht, die überlegene englische Armee zu einer offenen Schlacht herauszufordern.

de.wikipedia.org

Erneut wurden die Schotten geschlagen, doch auch nach weiteren Feldzügen des englischen Königs leisteten die schottischen Magnaten weiter Widerstand.

de.wikipedia.org

Brandwände schotten Brände innerhalb des Gebäudes ab und ermöglichen so die Ausbildung von Brandabschnitten.

de.wikipedia.org

In dieser Ära spielte der Mittelläufer unter anderem beim 5:0-Sieg über die Schotten, die bis dato auf dem europäischen Festland ungeschlagen waren.

de.wikipedia.org