Traductions de „Spritzer“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Spritzer <-s, -> SUBST m

1. Spritzer (Tropfen):

Spritzer

chispa f

2. Spritzer (Fleck):

Spritzer

salpicadura f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ist diese Materie flüssiger, spricht man von einem Spritzer, ist sie fester, von einem Bröckchen.

de.wikipedia.org

Spritzer führen tendenziell zu starker Varianz der Qualität und einem kleineren Linsendurchmesser.

de.wikipedia.org

Bereits kleine Spritzer brennenden Napalms verursachen schwere und schlecht heilende Verbrennungen auf der Haut.

de.wikipedia.org

Uhrgläser werden häufig benutzt, um Bechergläser, Petrischalen oder die Öffnung von Kolben oder Flaschen als Schutz vor Verunreinigung, Spritzern und stärkerer Verdunstung kurzzeitig abzudecken.

de.wikipedia.org

Den strengen Kompositionen setzte er schon als Jugendlicher bewusst Tropfen und expressive Spritzer entgegen.

de.wikipedia.org

Faustschläge werden vollständig absorbiert, und es entstehen zu keinem Zeitpunkt Spritzer.

de.wikipedia.org

Das Aufsetzen einer Tiegelkappe mit Mittelloch isoliert und schützt vor Spritzern, während sich die Pulvermischung rauchend umsetzt.

de.wikipedia.org

Die Wärmeeinbringung kann reduziert und gesteuert werden, dünne Bleche können mit dickeren Drähten geschweißt werden, die Abschmelzleistung ist höher, Spritzer lassen sich stark reduzieren.

de.wikipedia.org

Die Spritzer sorgen mit leichtem, aber kaltem Wasserstrahl aus meterlangen Metallspritzen für freien Weg.

de.wikipedia.org

Im Lebensraum über der mittleren Hochwasserlinie, wo nur noch Wellen und Spritzer für Feuchtigkeit sorgen, können andere Meeresschnecken nicht mehr und Landschnecken noch nicht überleben.

de.wikipedia.org