Traductions de „Strohsack“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Strohsack <-(e)s, -säcke> SUBST m

Strohsack

jergón m (de paja)

ach du heiliger Strohsack! fam

¡caramba!

ach du heiliger Strohsack! fam

¡corcho!

ach du heiliger Strohsack! fam

¡contra!

Expressions couramment utilisées avec Strohsack

ach du heiliger Strohsack! fam

¡caramba!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Schlafraum hatte dreistufige Bettgestelle mit Strohsäcken, einem Kopfkissen mit Strohfüllung und zwei Decken.

de.wikipedia.org

Die Baracken waren nicht mit Spinden bestückt, die Häftlinge nächtigten auf Strohsäcken in dreistöckigen Bettgestellen.

de.wikipedia.org

Da die Armen meist nur die Kleidung besaßen, die sie am Leibe trugen, und auf selten gewechselten Strohsäcken schliefen, war Ungeziefer weit verbreitet.

de.wikipedia.org

Materialien von den Arbeitsstätten, wie hauptsächlich Draht, wurde zwischen die Rohre gespannt; als Unterlage dienten mit Schilf gefüllte Strohsäcke.

de.wikipedia.org

Alle anderen Häftlinge schliefen auf dem Fußboden oder auf groben Holzgestellen dicht an dicht, ohne Strohsäcke, ohne Matratzen, lediglich auf ein wenig ausgestreutem Stroh.

de.wikipedia.org

Die Schwestern wohnen in zwei Zimmern im Erdgeschoss, während die Mädchen im ersten Stock auf dem Boden, auf Strohsäcken schlafen.

de.wikipedia.org

Stroh oder auch Heu wurden mehrmals im Jahr ausgetauscht und der Strohsack gewaschen.

de.wikipedia.org

Zur Nutzung der Betten waren dünne Strohsäcke vorgesehen und Zudecken aus Ersatzleinwand.

de.wikipedia.org

Die Frauen waren in einem gemeinsamen Schlafraum im Bauernhof untergebracht, wo sie in Betten mit Strohsäcken schliefen.

de.wikipedia.org

Die Verwundeten lagen teils auf Strohsäcken, es mangelte an Personal, Medikamenten, Verbandsmaterial.

de.wikipedia.org