Traductions de „Umtrunk“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Umtrunk <-(e)s, -trünke> SUBST m

Umtrunk

juerguecita f

Umtrunk

francachela f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So ist überliefert, dass sogar einige russische Fahrer abends zum Umtrunk mit ihren Rennwagen in die Stadt fuhren.

de.wikipedia.org

Der vorgesehene kleine Umtrunk entwickelt sich zu einem Besäufnis.

de.wikipedia.org

Mittlerweile traditionell wird beim Baumschmücken ein Umtrunk mit einem kleinen Imbiss gereicht.

de.wikipedia.org

Der Kommers ist aus besonderem Anlass abgehaltener abendlicher Umtrunk in feierlichem Rahmen und speziell bei Studenten die festliche und repräsentative Form der studentischen Kneipe.

de.wikipedia.org

Der Abend endet mit einem fröhlichen Umtrunk aller Beteiligten.

de.wikipedia.org

An jedem Umtrunk nahmen bis zu 300 Junggesellen teil; die noch heute erhaltenen Teilnehmerlisten für die Jahre 1480 bis 1573 umfassen etwa 2000 Seiten.

de.wikipedia.org

Ein Sumbel war im Gegensatz zum festlichen oder feierlichen Umtrunk eine ernsthafte Veranstaltung, die einem strengen Ritus folgte.

de.wikipedia.org

Den Abschluss bildet ein Umtrunk und der Greiflertanz mit Ländlermusik in einer Gaststätte.

de.wikipedia.org

Der Abschluss der Transaktion, bei der Schickhartt das Stift vertrat, endete mit einem Umtrunk im Rathaus, an dem außer dem regierenden Bürgermeister mehrere Schöffen teilnahmen.

de.wikipedia.org

Der Umtrunk beginnt gegen Mittag und dauert oft bis tief in die Nacht.

de.wikipedia.org