Traductions de „Umtausch“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Umtausch <-(e)s, -e> SUBST m

1. Umtausch (von Waren):

Umtausch

cambio m

Umtausch

canje m

die Waren sind vom Umtausch ausgeschlossen

las mercancías no se pueden cambiar

im Umtausch gegen etw

a cambio de algo

2. Umtausch (von Geld):

Umtausch

cambio m

Expressions couramment utilisées avec Umtausch

im Umtausch gegen etw

a cambio de algo

die Waren sind vom Umtausch ausgeschlossen

las mercancías no se pueden cambiar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zentralbanken mit dauerhaften Goldverlusten hatten das Risiko, irgendwann ihre Verpflichtungen zum Umtausch von Banknoten nicht mehr erfüllen zu können.

de.wikipedia.org

Für den Umtausch musste ein Personalausweis vorgelegt werden.

de.wikipedia.org

Käufern der Vorgängerversion wurde ein kostengünstiger Umtausch zur neuen Edition angeboten.

de.wikipedia.org

Somit ist zur Lohnzahlung kein Umtausch vonnöten, Produktion und Vertrieb erfolgen in derselben Währung.

de.wikipedia.org

Ein Umtausch bei den Kantonalbanken zum Nominalwert ist möglich.

de.wikipedia.org

Der Antrag ist dabei an den Ministerpräsidenten zu stellen, der den Umtausch auch dann bescheinigt.

de.wikipedia.org

Der direkte Umtausch von Banknoten in Gold war damit ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Der Umtausch gegen Gold zu einem festen Wechselkurs wurde von der schwedischen Verfassung geschützt, was sich jedoch als nicht sehr zuverlässig erweisen sollte.

de.wikipedia.org

Hierbei gibt es insbesondere den Umtausch wegen der Eigenschaften einer Ware (eine andere Farbe, Größe oder Form) oder die Kaufreue (der Käufer bereut den Kauf).

de.wikipedia.org

Ein Umtausch in andere Währungen kann betragsmäßigen Beschränkungen unterworfen sein.

de.wikipedia.org