Traductions de „Versuchsstadium“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Versuchsstadium <-s, -stadien> SUBST nt

Versuchsstadium

fase f experimental

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Nachteile führten mit dazu, dass das Projekt nicht über das Versuchsstadium hinaus kam.

de.wikipedia.org

Ein Lichtbogenstromrichter ist ein nicht über das Versuchsstadium hinaus gekommener Gleichrichter für hohe elektrische Spannungen im Bereich einiger 100 kV basierend auf einem Lichtbogen.

de.wikipedia.org

Die Herstellung aus Biomasse, die nur begrenzt zur Verfügung steht, ist im Versuchsstadium.

de.wikipedia.org

Die Fahrzeuge kamen über das Versuchsstadium nicht hinaus.

de.wikipedia.org

So steigt seit 1993 der prozentuale Anteil angezeigter Delikte, die im Versuchsstadium bleiben, fast kontinuierlich an.

de.wikipedia.org

Das Delikt ist als Unternehmensdelikt ausgestaltet, sodass bereits das Versuchsstadium als Vollendung gilt.

de.wikipedia.org

Alle genannten Anwendungen befinden sich allerdings noch im Versuchsstadium und haben trotz vielversprechender Ansätze noch keinen Eingang in die Technik gefunden.

de.wikipedia.org

Eine Tat nach § 315b StGB erreicht das Versuchsstadium, wenn sich der Täter zur Tatbegehung entschließt und unmittelbar zur Herbeiführung des Gefährdungserfolgs ansetzt.

de.wikipedia.org

Diese Verfahren befinden sich allerdings noch im Versuchsstadium.

de.wikipedia.org

Eine Diebstahlstat erreicht das Versuchsstadium, sobald der Täter unmittelbar zur Wegnahme ansetzt.

de.wikipedia.org