Traductions de „zivil“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

zivil [tsiˈvi:l] ADJ

1. zivil (nicht militärisch):

zivil

civil

2. zivil:

zivil (gemäßigt)

moderado

zivil (Preis)

módico

Zivil [tsiˈvi:l] SUBST nt

Zivil tragen

vestir de paisano

in Zivil

(vestido) de paisano

Expressions couramment utilisées avec zivil

Zivil tragen

vestir de paisano

in Zivil

(vestido) de paisano

in Zivil/in Schwarz gehen

ir de paisano/de luto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1929 überlebte er als einziger einen zivilen Flugzeugabsturz mit schweren Hautverbrennungen.

de.wikipedia.org

Ab 1957 wurde der Platz für die zivile Sportfliegerei zugänglich gemacht, allerdings mit Unterbrechungen.

de.wikipedia.org

Die Ausbildung der afghanischen Polizei sowie der zivile Wiederaufbau soll stärker unterstützt werden.

de.wikipedia.org

Das Immediatverhältnis zum Kaiser bedeutet, dass die stellvertretenden Generalkommandeure und die ihnen gleichgestellten Festungskommandanten jeder zivilen Kontrolle entzogen waren.

de.wikipedia.org

Es ging allerdings dabei nicht darum, gegen die Partisanen direkt vorzugehen, sondern um die Einschüchterung der zivilen Bevölkerungen durch Tötungen, Misshandlungen und Brandschatzungen.

de.wikipedia.org

Die Soldaten waren für den Gefechtseinsatz in Übersee ausgebildet, nicht für friedenserhaltende Arbeit im zivilen Umfeld in der Heimat.

de.wikipedia.org

Beide Männer zeigten jedoch mit der Zeit zunehmend weniger Respekt für ihren zivilen Vorgesetzten.

de.wikipedia.org

Die Zahl der zivilen Opfer wurde mit 5.535 angegeben.

de.wikipedia.org

Sie umfasste einen progressiv-liberal ausgerichteten zivilen Flügel, eine Gruppe pragmatischer höherer Offiziere und einen zumeist nationalistisch orientierten Flügel junger Offiziere.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahrzehnten wurde der Flughafen vom zivilen Luftverkehr genutzt.

de.wikipedia.org