Traductions de „detailliert“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . detailliert [detaˈji:rt] ADJ

detailliert

detallado

detaillierte Angaben

descripción muy detallada

II . detailliert [detaˈji:rt] ADV

detailliert

en detalle

detailliert

con pormenores

detailliert beschreiben

describir en detalle [o detalladamente]

detaillieren* [detaˈji:rən] VERBE trans littér

detaillieren

pormenorizar

detaillieren

dar detalles de

Expressions couramment utilisées avec detailliert

detailliert beschreiben

describir en detalle [o detalladamente]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die historischen Geschehnisse und der Ablauf der Schlacht werden detailliert und größtenteils historisch korrekt wiedergegeben.

de.wikipedia.org

Inhaltlich waren sie in fünf Abschnitte geteilt: allgemeine geographische Angaben zum Reisegebiet, Straßenverhältnisse und Unterkunft, Tourenvorschläge, detaillierte Straßenbeschreibungen sowie Angaben zu Orten und Landschaften.

de.wikipedia.org

Die Entwurfsplanung basiert auf der Bedarfsplanung des Auftraggebers und erfordert daher einen detaillierten Abstimmungsprozess mit diesem.

de.wikipedia.org

Man sollte eine detaillierte Zeichnung des Versuchsaufbaus anfertigen und die verwendeten Geräte und Geräteteile benennen.

de.wikipedia.org

Bei der Gebäudesteuerveranlagung von 1867 wurde Gut Höltigbaum detailliert beschrieben.

de.wikipedia.org

Im Altertum haben semitische Völker ihren Göttern Rauchopfer dargebracht, die Juden hatten hierzu detaillierte Vorschriften.

de.wikipedia.org

Confrontation machte sich durch recht detaillierte Miniaturen einen Namen.

de.wikipedia.org

Sie führte über weite Phasen ihres Lebens ein detailliertes Tagebuch, in dem sie ihr Schaffen und damit zusammenhängende Begebenheiten mit Weggefährten genau dokumentierte.

de.wikipedia.org

Abschließend wird die nächste Woche noch einmal sehr detailliert von allen Beteiligten besprochen, sodass ein störungsfreier Bauablauf sichergestellt wird.

de.wikipedia.org

Ereignisse und Technologien sind meist sehr detailliert beschrieben.

de.wikipedia.org