Traductions de „divers“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

divers(e) ADJ littér

1. divers(e) (mehrere):

divers(e)

diverso

diverse Möglichkeiten haben

tener diversas posibilidades

2. divers(e) (verschiedene):

divers(e)

diferente, vario

diverser Ansicht sein

tener una opinión diferente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Insel lässt sich auf diversen beschriebenen Rundwanderungen durchmessen.

de.wikipedia.org

Unter ihren Publikationen finden sich viele Tierbücher, ein Roman sowie Artikel für diverse Magazine.

de.wikipedia.org

Zudem gab es zahlreiche künstlerische Darbietungen, Licht- und Tonshows sowie diverse Fahrgeschäfte.

de.wikipedia.org

Das Bundesverfassungsgericht hat in diversen Entscheidungen auf die Objektformel zurückgegriffen.

de.wikipedia.org

Das Planschleifen findet seine typische Anwendung im Werkzeugbau und Formenbau, das Schleifen von Stanzwerkzeugen, Formeinsätzen, Schnittwerkzeugen, Führungsbahnen an Maschinenbetten, diverse Messer oder Kleinteile.

de.wikipedia.org

In dieser Etage befinden sich hinter einer großen Glaswand eine weitere Bar mit einem langen Bartresen und diversen Sitzmöglichkeiten sowie ein zweiter Darkroom.

de.wikipedia.org

Mit diversem Zubehör können diese Rollatoren erweitert werden, etwa um ein Tablett oder Schränkchen.

de.wikipedia.org

Um diese Wirkung zu erreichen, wurde auf diverse Stilmittel zurückgegriffen, darunter Anaphern, Metaphern, Antithetik, Hyperbolik sowie Allegorien und Repetitio.

de.wikipedia.org

Insbesondere bei nicht-städtischen Kommunen finden sich diverse Alternativbezeichnungen; bei Kommunalzusammenschlüssen je nach Art beispielsweise Verbandsgemeindewerke (für Verbandsgemeinden) oder Kreiswerke (für Landkreise).

de.wikipedia.org

Neben einigen Singles veröffentlichte die Band sechs Studioalben und war zudem auf diversen Samplern vertreten.

de.wikipedia.org