Traductions de „idealer“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Ideal <-s, -e> SUBST nt

Ideal

ideal m

ideal [ideˈa:l] ADJ

ideal

ideal

diese Wohnung ist ideal für uns

este piso es ideal para nosotros

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Unterschied ist beim Komprimieren bemerkbar: Gase sind kompressibel, das Volumen idealer Gase ist umgekehrt proportional zum Druck (Zustandsgleichung).

de.wikipedia.org

Angenommen der Schallwandler ist idealer Kugelstrahler, ergibt sich für alle Frequenzen eine gleichmäßige Übertragung in alle Richtungen.

de.wikipedia.org

Die Stadt ist deshalb ein idealer Ausgangspunkt für Radwanderungen.

de.wikipedia.org

Ein idealer Verbindungshalb sollte schnell sein, schnelle Entscheidungen treffen sowie seine Gegenspieler austricksen können, die Hintermannschaft zum Angriff oder in die Verteidigung führen und das beidseitige Kick- und Passspiel beherrschen.

de.wikipedia.org

Eine geodätische Laminierung heißt maximal, wenn das Komplement der Vereinigungsmenge der Blätter eine Vereinigung idealer Dreiecke und (im Fall punktierter Flächen) einfach punktierter Monogone ist.

de.wikipedia.org

Ebenso ist er ein idealer Begleithund für Reiter, da er sehr lauffreudig ist.

de.wikipedia.org

Ein idealer Kondensator, der keinerlei Verluste aufweist, hat eine Phasenverschiebung von (Bogenmaß).

de.wikipedia.org

Die Porträtkunst als Abbildung der individuellen Natur galt damals eigentlich deutlich weniger als die „reine“ Kunst, die bildnerische Darstellung idealer Vorstellungen.

de.wikipedia.org

So lange der Königsweg auch von normalen Reisenden genutzt werden durfte, war er ein idealer Platz hier zu speisen, zu übernachten und die Pferde zu füttern.

de.wikipedia.org

Wegen ihrer Friedfertigkeit gilt diese Bronzemännchen-Art als idealer Volierenvogel und wird mittlerweile regelmäßig nachgezüchtet.

de.wikipedia.org