Traductions de „innerlich“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

innerlich ADJ

1. innerlich (innen):

innerlich

por dentro

innerlich MÉD

interno

das Medikament ist innerlich anzuwenden

es un medicamento para uso interno

2. innerlich (geistig, seelisch):

innerlich

interior

Expressions couramment utilisées avec innerlich

das Medikament ist innerlich anzuwenden

es un medicamento para uso interno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wer diesen Zustand erreicht hat, ist sich selbst das Gute durch das, worüber er innerlich verfügt.

de.wikipedia.org

Dem Beter solle es damit erleichtert werden, sich innerlich mit dem Tempel zu verbinden und sich auf das Allerheiligste hin auszurichten.

de.wikipedia.org

Jeder Beiwohner dieses Gottesdienstes ist aufgefordert, sich auf dieses Ereignis innerlich vorzubereiten und ebenso im Gebet für die Toten einzutreten.

de.wikipedia.org

Dementsprechend wird Kapuzinerkressenkraut zur innerlichen Behandlung von Bronchitiden und Sinusitiden sowie zur Behandlung von Infekten der ableitenden Harnwege verwendet.

de.wikipedia.org

Innerlich wird es wie Kohle genutzt bei Darmerkrankungen und äußerlich als Puder (meist vermischt mit Stärke oder Talk) bei Hauterkrankungen.

de.wikipedia.org

Sie bot Anlass zu einer anhaltenden Auseinandersetzung mit der Frage nach den Grenzen einer innerlichen Unabhängigkeit von äußeren Umständen.

de.wikipedia.org

Er war ein unerbittlicher Verteidiger des Luthertums gegen die römisch-katholische und calvinistische Kirche, zugleich aber Vermittler einer innerlichen mystischen Frömmigkeit.

de.wikipedia.org

Eine Umdeutung sei besonders erfolgreich, wenn der zu erfüllende Wert subjektiv vom Leidenden als höherrangig (innerlich wesentlicher) repräsentiert wird.

de.wikipedia.org

Das ist aber nur eine Angelegenheit, die mich innerlich trifft.

de.wikipedia.org

In vielen innerlichen Kämpfen brach er schließlich hier mit der römisch-katholischen Kirche.

de.wikipedia.org