Traductions de „markig“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

markig ADJ

markig

enérgico, vigoroso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der mehr oder weniger zylindrische Stiel ist weiß, jung vollfleischig und fest und im Alter mitunter markig-hohl.

de.wikipedia.org

Die kahlen Stängel sind markig und entspringen einer 3 bis 4 Zentimeter breiten, kugeligen Knolle, die tief im Boden sitzt.

de.wikipedia.org

Ihre markige Sprache sowie die eher von männlichen Vertretern des Genres verwendete derbe Sprache prägen ihren Stil.

de.wikipedia.org

Er ist anfangs voll, dann schwammig bis markig und schließlich hohl.

de.wikipedia.org

Er fiel insbesondere durch seine „Macho-Sprüche“ sowie durch seine „markigen“ und polarisierenden Kommentare auf.

de.wikipedia.org

Der Stängel ist markig ausgefüllt und im oberen Abschnitt drüsenhaarig.

de.wikipedia.org

Der Stängel ist im Durchschnitt zusammengedrückt, markig, aufrecht, wenig verzweigt, zweischneidig und viel kürzer als die Blätter.

de.wikipedia.org

Hier trat er besonders mit der Darstellung großer, markiger Bauerngestalten und mit zahlreichen, heroisierenden Soldatenbildnissen hervor.

de.wikipedia.org

Der glatte, zylindrische Stiel ist 1,5–5,5 (7) cm lang und 0,5–1,3 cm breit und voll bis markig hohl.

de.wikipedia.org

Der aufrechte Stängel ist durchgehend zweikantig und innen markig ausgefüllt (nicht hohl).

de.wikipedia.org