Traductions de „polyphon“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

polyfon, polyphon [polyˈfo:n] ADJ MUS

polyfon

polífono

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Manche seiner späteren Werke zeichnen sich durch stark ausgeprägte polyphone Strukturen aus, was einen Hang zum Neoklassizismus mit sich führt.

de.wikipedia.org

In der polyphonen Vokalmusik der Renaissance spielte der Text eine untergeordnete Rolle.

de.wikipedia.org

Zum oben erwähnten Einlesen: Der Leser ahnt erst nach ein paar Kapiteln – es liegt ein polyphones, sprich neunzehnstimmiges Konzert, vor.

de.wikipedia.org

Alternativ werden mehrere Stimmen, die verschiedene Melodien und Texte in zyklischer Abfolge singen zu einem polyphonen Gesamtklang geschichtet.

de.wikipedia.org

Es bestehen keine veröffentlichten Tondokumente, allerdings ist ihre Stimme auf unveröffentlichten Mitschnitten des Labels Polyphon erhalten.

de.wikipedia.org

Deshalb ist die polyphone Musik des Barock gut darstellbar.

de.wikipedia.org

Jedoch bilden die homophonisierenden Fragmente noch keine deutliche Opposition gegenüber den polyphonen Fragmenten.

de.wikipedia.org

Es kann zu einer polyphonen Musikform zusammengefügt sein.

de.wikipedia.org

Beispielsweise nutzte die deutsche Kriegsmarine für ihren Wetterkurzschlüssel polyphone Chiffrierung zur Angabe von Temperaturen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus kommen polyphone Formen vor, die keinem bisherigen Schema zugeordnet werden können.

de.wikipedia.org