Traductions de „Polyphonie“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Polyfonie, Polyphonie [polyfoˈni:] SUBST f <-, ohne pl > MUS

Polyfonie

polifonía f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die kontrapunktischen und strukturellen Mittel, die Zielenski benutzt, weisen starke Beziehungen mit der Tradition der Polyphonie der Renaissance auf.

de.wikipedia.org

Seine sechzehnstimmige Polyphonie war 1983 in dieser Preisklasse sensationell.

de.wikipedia.org

Ihr Werk zeichnet sich vor allem durch Bezüge zur orthodoxen Kirchenmusik und früheuropäischer Polyphonie aus.

de.wikipedia.org

In der Entwicklung der Klingeltöne von Mobiltelefonen sowie der Videospielmusik wurde die Polyphonie als elementarer technischer Fortschritt betrachtet.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich werden Harmonie und Polyphonie aber wenig thematisiert, weil die Zuhörer in der Regelschule nicht die notwendige Erfahrung mitbringen.

de.wikipedia.org

Polyphonie (und) oder Vielstimmigkeit bezeichnet verschiedene Arten der Mehrstimmigkeit in der Musik.

de.wikipedia.org

Rastlosigkeit wie die der dritten Sinfonie, Unerbittlichkeit und starke Polyphonie machen diese Sonate aus, es gibt allerdings auch lyrische Momente, vor allem im zweiten Satz.

de.wikipedia.org

Musikgeschichtlich einzigartig ist die in der Darbietung verwendete frühe Form der georgischen Polyphonie, die sich unabhängig von der westlichen Tradition entwickelt hat.

de.wikipedia.org

Stilistisch verbindet sie klassische Polyphonie mit zeitgenössischen Kompositionsmethoden, u. a. verwendet sie in ihren Werken Aleatorik, Cluster-Technik und freie Tonalität.

de.wikipedia.org

Polyphonie bedeutet in der Musik die Selbstständigkeit und Unabhängigkeit der Stimmen eines Stückes.

de.wikipedia.org