Traductions de „Polyphonie“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Po·ly·pho·nie <-> [polyfoˈni:] SUBST f kein plur

Polyphonie → Polyfonie

Voir aussi : Polyfonie

Po·ly·fo·nie <-> SUBST f kein plur MUS

Polyfonie

polyphony

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Polyphonie (und) oder Vielstimmigkeit bezeichnet verschiedene Arten der Mehrstimmigkeit in der Musik.

de.wikipedia.org

Die kontrapunktischen und strukturellen Mittel, die Zielenski benutzt, weisen starke Beziehungen mit der Tradition der Polyphonie der Renaissance auf.

de.wikipedia.org

Polyphonie in diesem Sinn ist eine Form der Mehrstimmigkeit, bei der die einzelnen Stimmen im Wesentlichen gleichwertig sind.

de.wikipedia.org

Polyphonie bedeutet in der Musik die Selbstständigkeit und Unabhängigkeit der Stimmen eines Stückes.

de.wikipedia.org

Sein besonderes Interesse galt in der Nachkriegszeit der Polyphonie in der eurasischen Volksmusik, insbesondere der georgischen.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich werden Harmonie und Polyphonie aber wenig thematisiert, weil die Zuhörer in der Regelschule nicht die notwendige Erfahrung mitbringen.

de.wikipedia.org

Die zentralen Mittel sind die Formbildung und die Polyphonie.

de.wikipedia.org

Rastlosigkeit wie die der dritten Sinfonie, Unerbittlichkeit und starke Polyphonie machen diese Sonate aus, es gibt allerdings auch lyrische Momente, vor allem im zweiten Satz.

de.wikipedia.org

Daher bekam die Polyphonie den Anstrich des Gelehrten oder Esoterischen.

de.wikipedia.org

Seine sechzehnstimmige Polyphonie war 1983 in dieser Preisklasse sensationell.

de.wikipedia.org