Traductions de „separatem“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . separat [zepaˈra:t] ADJ

separat

separado

separat (Eingang)

independiente

II . separat [zepaˈra:t] ADV

separat

aparte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei Systemen mit separatem Magazin wird dieses von unten in entsprechende Modifikationen an der Verschlusshülse eingerastet.

de.wikipedia.org

Die Schlosskapelle ist ein rechteckiger Raum mit fünf Jochen ohne separatem Chor, Tonnengewölbe mit Stichkappen und Wandpilaster.

de.wikipedia.org

Zur linken Seite dieses Raums befand sich in einem Annexbau ein Kaltwasserbassin, zur rechten ein weiterer, hypokaustierter Annexbau mit separatem Praefurnium, der als Sudatorium angesprochen werden muss.

de.wikipedia.org

So ist zum Beispiel ein Gästeblock mit separatem Eingang geschaffen worden.

de.wikipedia.org

Zudem wurde ein abgetrennter Gästeblock mit separatem Eingang eingerichtet.

de.wikipedia.org

1976/77 erfolgte der Umbau der Brückenfahrbahnen mit separatem Stadtbahn-Gleiskörper.

de.wikipedia.org

Der Motor hatte eine Trockensumpfschmierung mit separatem Ölbehälter und eine Bosch-Batteriezündung, die als Doppelzündung mit vier Zündspulen und zwei Verteilern ausgeführt war.

de.wikipedia.org

Der Selbstfahrer hat ein Dreiganggetriebe mit separatem Rückwärtsgang, auf das die Antriebskraft vom Motor über eine Einscheibentrockenkupplung übertragen wird.

de.wikipedia.org

Rechts neben dem Wohnhaus eine im 19. Jahrhundert hinzugefügte Hofeinfahrt mit Scheunentor und separatem Eingangsflügel, dahinter Stallungen und Wirtschaftsgebäude um einen Hof gruppiert.

de.wikipedia.org

Der Kraftstofftank hat ein Fassungsvermögen von 200 l. Die Vortriebskraft wird vom Motor über eine Einscheibentrockenkupplung auf ein mechanisches Dreiganggetriebe mit separatem Rückwärtsgang übertragen.

de.wikipedia.org