Traductions de „somit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

somit [ˈzo:mɪt, zoˈmɪt] ADV

somit

por consiguiente

somit

por lo tanto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er hat somit keinen unwesentlichen Anteil an der Entwicklung des Frühbarocks auf diesem Gebiet gehabt.

de.wikipedia.org

Haushalte der hohen Einkommensklassen sparen einen großen Teil ihrer Einnahmen und haben somit eine geringe Konsumquote.

de.wikipedia.org

Somit können durch den Dialog die Erfahrungs- und Lebensgeschichten der Teilnehmenden erkundet werden.

de.wikipedia.org

Das dient der leichteren Transportierbarkeit, da das Instrument somit kompakter verpackt werden kann.

de.wikipedia.org

Dort konnten sie keinen Sieg erzielen und schieden somit in der Vorrunde aus.

de.wikipedia.org

Dadurch sollen sich die beim Training der Raumfahrer entstehenden Bewegungen nicht auf die gesamte Station übertragen und somit empfindliche Experimente stören können.

de.wikipedia.org

Sie ist somit das Bindeglied zwischen unternehmerischer Initiative und verkäuferischer Umsetzung im Markt.

de.wikipedia.org

Somit war der Grundstein zu einer größeren Siedlung also bereits vor 1654 gelegt worden.

de.wikipedia.org

Somit ist eine perfekte Konstellation der eigenen Armee unter Berücksichtigung der Konstellation des Gegners essentiell.

de.wikipedia.org

Somit wird nicht auf die Holzspäne hingewiesen, über denen das Ferkel brät, sondern auf das noch junge Alter.

de.wikipedia.org