Traductions de „verliebten“ dans le dictionnaire allemand » français

verlieben* VERBE pron

sich verlieben

tomber amoureux(-euse)

sich in jdn verlieben

tomber amoureux(-euse) de qn

verliebt ADJ

verliebt Person, Blick

amoureux(-euse)

in jdn verliebt sein

être amoureux(-euse) de qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Überdies ist es auch unter Verliebten üblich, vom potentiellen Partner heimlich eine Genanalyse anfertigen zu lassen.

de.wikipedia.org

Zur besseren Erlernbarkeit gibt es auch Lieder zu diesen verliebten Zahlen.

de.wikipedia.org

Die beiden verliebten sich ineinander und lebten schließlich zusammen.

de.wikipedia.org

Die Arie folgt getreu jeder Regung des Verhaltens eines seine Selbstbeherrschung verlierenden, zwischen Zweifeln schwankenden Verliebten.

de.wikipedia.org

Beim Anblick eines jungen verliebten Paares steht ihm die Frage ins Gesicht geschrieben: Da war doch noch was?

de.wikipedia.org

Auch als Taufgeschenk von Paten oder als Geschenk unter Verliebten waren die Schachteln bis ins 20. Jahrhundert beliebt.

de.wikipedia.org

Selbst als über Vierzigjähriger mimte er noch oft den verliebten jungen Mann.

de.wikipedia.org

Unter Verliebten ist die französische Hauptstadt ein beliebtes Reiseziel und vermarktet sich selbst dementsprechend.

de.wikipedia.org

Er soll lieber arm als reich sein, lieber verweichlicht und unfähig als abgehärtet und tüchtig und am besten ohne Familie, da Familienangehörige dem Verliebten in die Quere kommen könnten.

de.wikipedia.org

Für die Verliebten bedeutet dies, dass sich ihre Liebe in Zukunft als unzerbrechlich erweist.

de.wikipedia.org