Traductions de „Clou“ dans le dictionnaire allemand » français

Clou <-s, -s> [kluː] SUBST m

1. Clou (Glanzpunkt):

Clou

clou m

2. Clou (Kernpunkt):

Clou einer Geschichte

nœud m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der eigentliche Clou ist aber die Verwendung von doppelt verschraubten Metallplatten als stabilisierendes Element in der gesamten Struktur, wobei auch der Motor als solches dient.

de.wikipedia.org

Als besonderer Clou sind die beiden CDs des Hörbuchs in einen kleinen Pizzakarton eingepackt.

de.wikipedia.org

Einer der vielen Clous waren eine seitliche Schiebetür.

de.wikipedia.org

Dies ist der Clou der Geschichte.

de.wikipedia.org

Beispielhaft zählen dazu das Honda Entwicklungszentrum, Dematic, Danfoss, GKN, Maestro Lederwaren, P & A Heberer Lederwaren, Clou Lackfabrik, Seeger Lederwaren und die Spedition Dachser.

de.wikipedia.org

Die Aufgaben auf dem Hof führen vielfach zu Komplikationen im dienstlichen Alltag, was einen dramaturgischen Clou ergibt.

de.wikipedia.org

Beispiele: „Das war der Clou des Abends!

de.wikipedia.org

Der besondere Clou sei jedoch, dass man als Zuschauer zu keinem Zeitpunkt wisse, welche Fassung eigentlich der Wahrheit entspricht.

de.wikipedia.org

Die Produzenten hatten Motorgeräusche zur Musik gemischt und am Ende die Sirene einer Polizeistreife eingefügt, was man als besonderen Clou betrachtete.

de.wikipedia.org