Traductions de „Offshore“ dans le dictionnaire français » allemand

extraterritorial(e) banque

Offshore-

offshore

Offshore-

parc éolien offshore ELEC

Offshore-Windpark

forage en mer [ou off-shore]

Offshore-Bohrung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Offshore-Geschäfte würden allerdings in keiner Bankveröffentlichung erwähnt – „in keiner Firmenmitteilung, keinem Jahresbericht“.

de.wikipedia.org

Bei der Offshore-Förderung, der sehr kostenintensiven Bewirtschaftung von Ölfeldern auf See, ist eine möglichst hohe Förderrate wichtiger als an Land, wo geringere laufende Kosten anfallen.

de.wikipedia.org

Außerdem ist der Wind am frühen Morgen häufig offshore (ablandig), also gegen die Welle gerichtet.

de.wikipedia.org

W&T Offshore fördert Erdöl und Erdgas im Golf von Mexiko.

de.wikipedia.org

Das Oldenburger Energieversorgungsunternehmen EWE und die ENOVA aus Bunderhee investierten gemeinsam in den Windpark und betreiben ihn über die Offshore-Windpark Riffgat GmbH & Co.

de.wikipedia.org

Derzeit (2019) wurden weltweit erst drei Offshore-Windparks zurück gebaut.

de.wikipedia.org

Die Kanzlei unterstützte mehr als 14.000 Klienten bei der Gründung von 214.488 Firmen an 21 Offshore-Finanzplätzen.

de.wikipedia.org

Jedoch wurden im Jahr 1991 größere Küstenabschnitte für offshore-Industriebedürfnisse reserviert, so dass die Austernzucht und Fischerei hier nur noch sehr eingeschränkt möglich war.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz hierzu haben die Übertragungsnetze auf der Höchstspannungsebene die Aufgabe, die Erzeugungsleistung von großen Kraftwerken oder Offshore-Windparks aufzunehmen und größere Distanzen von Punkt zu Punkt zu überbrücken.

de.wikipedia.org

Der Offshore-Windpark „Delta Nordsee 1“ (früherer Planungsname: „ENOVA Offshore Northsea Windpower“) ist ein von der ENOVA Offshore Projektentwicklungsgesellschaft mbH & Co.

de.wikipedia.org