Traductions de „Reformer“ dans le dictionnaire allemand » français

Reformer(in) <-s, -> [reˈfɔrmɐ] SUBST m(f)

1. Reformer (wer Reformen durchführt):

Reformer(in)

réformateur(-trice) m (f)

2. Reformer (wer Reformen anstrebt):

Reformer(in)

réformiste mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Reformer passten die alten Lehren an die Bedürfnisse der Moderne an und schufen moderne waffenlose Sportarten und Selbstverteidigungstechniken.

de.wikipedia.org

Da er dadurch den irisch-schottischen Ritus verdrängte, wichen die irischen Mönche dem Reformer aus.

de.wikipedia.org

Die radikaleren Kräfte der Reformer gingen davon aus, dass solche Sakramente nichtig seien.

de.wikipedia.org

Eine zweite gerühmte Tat dieser Regierung richtete sich an die Reformer selbst, die in ihren Wahlkreisen die Unterstützung der neuen industriellen Reichen hatten.

de.wikipedia.org

Clevelands Erfolge als pragmatischer Reformer und politischer Quereinsteiger führten Demokraten landesweit dazu, für ihn als erfolgversprechenden Präsidentschaftskandidaten zu werben.

de.wikipedia.org

Ihre Reisen während dieser Dekade umfassten eine Strecke, die von keinem anderen Reformer oder Politiker erreicht wurde.

de.wikipedia.org

Völlig frei sagte er alles, was er dachte, mit einer Offenheit, die brutal sein konnte: „Ich möchte kein Verrückter, Apostel, Reformer sein.

de.wikipedia.org

Dieser bedeutende Verleger der Aufklärung gilt auch als der große Reformer des deutschen Buchhandels.

de.wikipedia.org

Die Versuche, ein neues Programm zu verabschieden, führten zu heftigen Auseinandersetzungen, öffentlich am meisten wahrgenommen als Auseinandersetzung zwischen Reformern und Traditionalisten.

de.wikipedia.org

Des Weiteren erfolgte eine Unterstützung durch verschiedene Intellektuelle und muslimische Reformer.

de.wikipedia.org