Traductions de „gefäße“ dans le dictionnaire allemand » grec

Gefäß <-es, -e> [gəˈfɛːs] SUBST nt

1. Gefäß (Behälter):

Gefäß

δοχείο nt

2. Gefäß:

Gefäß ANAT, BOT

αγγείο nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Heute sind etwa 20 Gefäße bekannt, der Großteil davon sind Schalen, mehrere Oinochoen und Kännchen, eines ein Fragment einer Kanne.

de.wikipedia.org

Viel Wasser zu trinken hilft die Gefäße besser zu durchbluten und somit die Gefäße nicht mehr so dunkel erscheinen zu lassen.

de.wikipedia.org

Die Gefäße laufen nach unten konisch zu und besitzen eine ebene Standfläche.

de.wikipedia.org

Diese Gefäße durchbohren (= perforieren) auf ihrem Weg die Faszien der Beine.

de.wikipedia.org

Dennoch entwarf und designte sie zahlreiche Gefäße, z. B. ein Teeservice.

de.wikipedia.org

So tauchten an Fundplätzen kleine, trichterförmige Gefäße mit durchlochten Wandungen auf, die neuzeitlichen Geräten zur Käseherstellung stark ähneln.

de.wikipedia.org

Als Kanopen (auch Kanopenkrüge oder Kanopenvasen) werden in der Ägyptologie Gefäße bezeichnet, in denen bei der Mumifizierung der Leichnam und die Eingeweide separat beigesetzt wurden.

de.wikipedia.org

Auffällig häufig werden Hand-, Tierförmige oder anthropomorphe Protomen an den Wandungen und Henkeln der Gefäße angebracht oder zeichnerisch wiedergegeben.

de.wikipedia.org

Dort wird unter ständiger Röntgenkontrolle Kontrastmittel gezielt in einzelne Gefäße gespritzt, die daraufhin in den hochauflösenden Aufnahmen deutlich sichtbar werden.

de.wikipedia.org

Akutversuche von starken Nikotininhalationen zeigen eine nahezu komplette Vasokonstriktion der akralen Gefäße.

de.wikipedia.org