Traductions de „kastilisch“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

kastilisch ADJ

kastilisch

castigliano

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Insofern hegte der kastilische König berechtigte Hoffnungen, dass ihm auch die portugiesische Krone zufallen werde.

de.wikipedia.org

Auf der Flucht wurden ebenso viele kastilische Soldaten getötet wie während der Schlacht.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1515 schloss es sich der kastilischen Zisterzienserkongregation an.

de.wikipedia.org

Auch 14 Villancicos und zwölf Kantaten in kastilischer Sprache sind erhalten, jedoch nur wenige seiner zahlreichen Werke für Orgel und Cembalo.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1494 wurde im Vertrag von Tordesillas die Welt in eine kastilische und eine portugiesische Sphäre aufgeteilt.

de.wikipedia.org

Sein Werk wurde im 13. Jahrhundert ins Kastilische übersetzt.

de.wikipedia.org

Seine kastilischen Güter gab er an seine jüngeren Söhne weiter.

de.wikipedia.org

Anhand dieser Wortbeispiele lässt sich des Weiteren zeigen, dass das Galicische die lateinische Lautung mitunter konserviert hat, während das Kastilische innovative Elemente aufzeigt (lat.

de.wikipedia.org

Adel und Patriziat glaubten, das Königshaus respektiere nicht das Regierungssystem des Paktismus, umgebe sich mit kastilischen Beratern, habe den Herrschaftsschwerpunkt verlagert.

de.wikipedia.org

Nach gescheiterten Bekehrungsversuchen ging die kastilische Regierung ab 1499 zu Zwangsbekehrungen über, die Juden mussten bereits ab 1492 das Land verlassen.

de.wikipedia.org