Traductions de „Ferse“ dans le dictionnaire allemand » latin

Ferse SUBST f

Ferse

calx <calcis> f

jmdm. auf den Fersen sein

alqm vestigiis sequi

jmdm. auf den Fersen sein

alci vestigiis instare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So kann zu Ende der Abstossphase, die Ferse abgehoben werden und doch der Vorfuss noch Druck ausüben, währenddessen die Kufe parallel am Eis bleibt.

de.wikipedia.org

Die Bande flieht vor dem Aufgebot, das ihnen dicht auf den Fersen ist.

de.wikipedia.org

Dadurch bleibt die Kufe über ihre ganze Länge länger auf dem Eis und verlängert somit die Abstoßphase während der Läufer die Ferse schon abhebt.

de.wikipedia.org

Die Schlacht war erbittert und Fersen musste seine sämtlichen Kräfte einsetzen.

de.wikipedia.org

Die Plantaraponeurose entspringt im Bereich der Ferse von der Unterseite des Fersenbeinhöckers.

de.wikipedia.org

An allen vier Ecken des Marktplatzes befanden sich öffentliche Brunnen, die mittels einer Wasserkunst aus der Ferse gespeist wurden.

de.wikipedia.org

Die Königin war ihm mit ihren Truppen dicht auf den Fersen.

de.wikipedia.org

Sie erhält die Ferse mit ihrem Polster und ist dadurch endbelastungsfähig.

de.wikipedia.org

Was er jedoch nicht ahnt: Viele andere Gestalten haben es auch auf den Diamanten abgesehen und sind ihm auf den Fersen.

de.wikipedia.org

Der große Zeh des linken Fußes steht etwa auf Höhe der Ferse des rechten Fußes.

de.wikipedia.org