Traductions de „Ferse“ dans le dictionnaire allemand » italien

Ferse <-, -n> SUBST f

Ferse

calcagno m

jemandem auf den Fersen sein

stare alle calcagna di qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Dame tanzt vermehrt Fersendrehungen, und bei Rückwärtsschritten wird die Ferse über den Boden abgezogen.

de.wikipedia.org

So kann zu Ende der Abstossphase, die Ferse abgehoben werden und doch der Vorfuss noch Druck ausüben, währenddessen die Kufe parallel am Eis bleibt.

de.wikipedia.org

Was er jedoch nicht ahnt: Viele andere Gestalten haben es auch auf den Diamanten abgesehen und sind ihm auf den Fersen.

de.wikipedia.org

Die Ferse ist Ansatz für die Achillessehne, auf beiden Seiten von ihr fällt die Haut etwas ein.

de.wikipedia.org

Dadurch bleibt die Kufe über ihre ganze Länge länger auf dem Eis und verlängert somit die Abstoßphase während der Läufer die Ferse schon abhebt.

de.wikipedia.org

Fersen- und Kahnbein bilden gemeinsam eine Mulde, in der das Sprungbein nur eine Bewegungsachse hat.

de.wikipedia.org

Der freie Fuß wird locker an den belasteten herangezogen, dabei heben sich leicht die Fersen beider Füße.

de.wikipedia.org

Der Daumen wird „zugemacht“, somit rutscht dieser aus dem Daumenloch heraus – in der Zwischenzeit bremst man die Gleitphase mit der Ferse des Standfußes.

de.wikipedia.org

Die Bande flieht vor dem Aufgebot, das ihnen dicht auf den Fersen ist.

de.wikipedia.org

Seine Füße werden als fast einen Meter lang beschrieben, die Fersen sind auffallend spitz und enden in einem einzelnen, großen Zeh.

de.wikipedia.org