Traductions de „Fersen“ dans le dictionnaire allemand » italien

Ferse <-, -n> SUBST f

Ferse

calcagno m

jemandem auf den Fersen sein

stare alle calcagna di qn

Expressions couramment utilisées avec Fersen

jemandem auf den Fersen sein

stare alle calcagna di qn

sich an jemandes Fersen heften

stare alle calcagna di qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Den Bertinis ist die Gestapo dicht auf den Fersen.

de.wikipedia.org

Die Königin war ihm mit ihren Truppen dicht auf den Fersen.

de.wikipedia.org

Auch die Wirkung des Gefechtskopfes ließ zu wünschen übrig; nach Meinung der Piloten war er nur geeignet, um „die Fersen der Mudschahidin zu kitzeln“.

de.wikipedia.org

Mit Rennrodeln auf Schnee hat Straßenrodeln die Körperhaltung, das Lenken durch Gewichtsverlagerung, das Bremsen mit entsprechend geschützten Fersen und Händen sowie hohe erzielbare Geschwindigkeit gemein.

de.wikipedia.org

Sobald das Männchen frontal dem Weibchen gegenübersteht, knickt das Männchen in den Fersen ein und stößt ein hastig vorgebrachtes t-r-r-r aus, das an die Triller eines Kanarienvogels erinnert.

de.wikipedia.org

Das sensible Innervationsgebiet des Nerven umfasst das mediale Periost des Processus medialis des Fersenbeins, die Plantarfaszie und die Haut an der Fußsohle im Fersen- und Mittelfußbereich sowie am Innenknöchel.

de.wikipedia.org

Er ist ein guter Wachhund, ebenso wie ein guter Treib- und Hütehund, der auch Rinder zu lenken vermag, die er bei Bedarf in die Fersen zwickt.

de.wikipedia.org

Insbesondere bei Strümpfen an den stark belasteten Fersen erwartet man hohe Reißfestigkeit.

de.wikipedia.org

Dies erweist sich allerdings als schwierig, da die PR-Abteilung des Studios ihm zunächst in einem mit allen Schikanen und acht Mitarbeitern ausgestatteten Wohnmobil dicht auf den Fersen bleibt.

de.wikipedia.org

Daher auch das ausgeprägte Treibverhalten mit Fixieren, Beißen in die Fersen und Verbellen.

de.wikipedia.org