Traductions de „calcagna“ dans le dictionnaire italien » allemand

calcagno <mpl -gni fpl -gna> [kalˈkaːɲo] SUBST m il

1. calcagno ANAT :

calcagno mpl -gni

Ferse f

2. calcagno (osso):

calcagno

Fersenbein nt

3. calcagno fig < fpl -gna>:

calcagno

Ferse f

avere qn alle calcagna fig fpl -gna

jemanden auf den Fersen haben

stare alle calcagna di qn fig fpl -gna

jmd auf den Fersen sein

Expressions couramment utilisées avec calcagna

avere qn alle calcagna fig fpl -gna

jemanden auf den Fersen haben

stare alle calcagna di qn fig fpl -gna

jmd auf den Fersen sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il calcagno era relativamente piccolo, con una faccetta articolare per il cuboide leggermente concava e che andava a occupare tutta la parte distale dell'osso.

it.wikipedia.org

L'arco longitudinale laterale è composto, in postero-anteriore, da calcagno, astragalo, cuboide e quinto metatarsale.

it.wikipedia.org

Il calcagno non presentava una faccetta articolare per il perone, mentre il cuboide ne possedeva una per l'astragalo, ma ridotta.

it.wikipedia.org

Inoltre, anche l'astragalo e il calcagno non si articolano l'uno con l'altro nella caviglia, ma formano ossificazioni semplici e arrotondate.

it.wikipedia.org

La caviglia "mesotarsale avanzata" degli ornitodiri mostrava un astragalo enorme con un calcagno minuscolo, e poteva muoversi in una sola direzione, come un cardine.

it.wikipedia.org

Il tacco è un elemento della calzatura posto sotto il calcagno.

it.wikipedia.org

La troclea dell'astragalo era asimmentrica, mentre il calcagno era dotato di una tuberosità allungata.

it.wikipedia.org

Era una fuga smodata come se avesse avuto le guardie alla calcagna.

it.wikipedia.org

Alcuni autori parlano di un esperimento effettuato su un tendine del calcagno di un coniglio.

it.wikipedia.org

All'esame radiografico sono documentabili alterazioni a livello delle articolazioni metatarso-falangee ed aspetto "cotonoso" a livello del calcagno.

it.wikipedia.org