Traductions de „säen“ dans le dictionnaire allemand » latin

I . säen VERB trans

säen

serere

II . säen VERB intr

säen

sementem facere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es werden dabei im Frühjahr zwei Teile Sommergerste und ein Teil Winterroggen als Gemengesaat gesät.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden Dünengräser, vor allem Strandroggen, gesät, um der Winderosion zu begegnen.

de.wikipedia.org

Hierzu bearbeiteten die Häftlinge das sowjetische Rollfeld und säten Gemüse ein.

de.wikipedia.org

Ebenso werden die Arbeitsvorgänge vom Säen bis zum vollendeten Rauchgenuss gezeigt.

de.wikipedia.org

Zur Pflege des Waldes und um devastierte oder licht gewordene Bestände wieder aufzuforsten, wurde ab 1426 im Stadtwald gesät.

de.wikipedia.org

Je stärker die Meldungen für die Öffentlichkeit bestimmt waren, desto mehr säten sie Zweifel.

de.wikipedia.org

Von vielen Pilzen säte er Sporen aus und verfolgte die Entwicklung des Myzels, in einigen Fällen bis zur Bildung der Fruchtkörper.

de.wikipedia.org

Beim Säen werden die Reihen mit einer Folie überzogen, um den Glashauseffekt zu erreichen.

de.wikipedia.org

Die Königstreuen ermöglichten ihnen die Flucht, in der Hoffnung so Zwist unter den Unabhängigkeitskämnpfern zu säen.

de.wikipedia.org

Auch Flachs wird bereits gesät und den ganzen Winter über in den Boden eingegraben wird es durch die eisige Kälte verschärft.

de.wikipedia.org