Traductions de „fleckig“ dans le dictionnaire allemand » latin

fleckig ADJ

fleckig

maculosus

etw. fleckig machen

alqd maculare

Expressions couramment utilisées avec fleckig

etw. fleckig machen

alqd maculare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Oberseite macht aufgrund schwärzlicher Federzentren und heller Säume einen geschuppten Eindruck; das übrige Körpergefieder ist auf hellem Grund fleckig dunkelbraun gestrichelt.

de.wikipedia.org

Der Bräunungsgrad kann an verschiedenen Hautpartien unterschiedlich stark auftreten, so dass ein ungewollt fleckiges Hautbild entsteht.

de.wikipedia.org

Teile des Nackens der Vorderbeine und des Bauches sind fleckig dunkel orangefarben.

de.wikipedia.org

Die Eier sind durchscheinend und werden mit fortschreitender Brutzeit nicht selten fleckig.

de.wikipedia.org

Im Alter ist er hohl und schmutzig cremeocker fleckig.

de.wikipedia.org

Dadurch wird ihrem Körpergefieder ein fleckiges Aussehen verliehen.

de.wikipedia.org

Durch einen Pointillismus-ähnlichen, fleckigen Farbauftrag hat seine Malerei starken Wiedererkennungswert.

de.wikipedia.org

Er kann auch von der Basis aus ocker fleckig werden.

de.wikipedia.org

Jungtiere sind fleckig gefärbt, mit Bändern und Streifen versehen, um eine Tarnung zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Diese sind hell-dunkelbraun gebändert, womit ein fleckiges Erscheinungsbild entsteht.

de.wikipedia.org