Traductions de „jetzigen“ dans le dictionnaire allemand » latin

jetzig ADJ

jetzig

praesens <-entis>

jetzig

hic <haec, hoc>

die jetzige Situation

praesentia ntpl

in der jetzigen Zeit

his temporibus

Expressions couramment utilisées avec jetzigen

in der jetzigen Zeit

his temporibus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Jahre 1757 entstand die Kirche in ihrer jetzigen Gestalt.

de.wikipedia.org

In der Zeit der zweiten venezianischen Herrschaft (1685–1715) erhielt sie ihr jetziges Aussehen.

de.wikipedia.org

Er beschreibt – teilweise sarkastisch – seine Sinnkrise, seine früheren und jetzigen Freunde und seine Ziele.

de.wikipedia.org

1741 wurde diese Kapelle zur jetzigen Dorfkirche umgebaut.

de.wikipedia.org

Später wurde der verbliebene Verlauf ungefähr an der westlichen Begrenzung des Tiergartens in zwei Abschnitte getrennt, den jetzigen Oberlauf und Unterlauf.

de.wikipedia.org

Sie bildet den Chor des jetzigen Bauwerks und wurde mit 11 Kapitellen ausgeschmückt, der Triumphbogen am Portal im Südwesten mit zwei.

de.wikipedia.org

Von 1850 bis 1930 war der jetzige See ein Braunkohletagebau.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich wurden Teile der jetzigen Kirche im 14. Jahrhundert erbaut und waren somit gleichzeitig die Voraussetzung zur Gründung einer eigenen Pfarrei.

de.wikipedia.org

Auch weiß man nicht, auf welche Prozesse die dominanten Charakterausprägungen mit der Zeit zurückzuführen sind und welche zukünftigen kausalen Beziehungen den jetzigen Persönlichkeitstypus wieder verändern.

de.wikipedia.org

Nach dem Verlust seiner Funktion als Amtssitz, 1792, verfiel es und wurde 1833 auf seine jetzige Gestalt reduziert.

de.wikipedia.org