Traductions de „jetzige“ dans le dictionnaire allemand » latin

jetzig ADJ

jetzig

praesens <-entis>

jetzig

hic <haec, hoc>

die jetzige Situation

praesentia ntpl

in der jetzigen Zeit

his temporibus

Expressions couramment utilisées avec jetzige

die jetzige Situation

praesentia ntpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine wichtige Änderung im Erscheinungsbild des Gebäudes erfolgte im Jahr 1776, als die ursprüngliche hochbarocken Giebel- und Traufendetails durch die jetzige Brüstung ersetzt wurden.

de.wikipedia.org

Die jetzige Geburtskirche ist eine fünfschiffige Kirche mit einem Narthex.

de.wikipedia.org

Der jetzige Bau stammt aus dem 18. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Die Geschichte des Dorfes weist die Grundsteinlegung für die jetzige Kirche von 1731 nach.

de.wikipedia.org

Gibt es einen Zeitpunkt, der dafür ehrenhafter wäre als der jetzige, angesichts eines so schwachen Feindes?

de.wikipedia.org

Im Jahre 1758 wurde die Kirche nochmals vergrößert und erhielt ihre jetzige Gestalt.

de.wikipedia.org

Seit dieser Zeit sind sowohl Himmel und Erde als auch die Götter von den Menschen getrennt und die jetzige Welt war geschaffen.

de.wikipedia.org

1939 wurde dann die jetzige zweistufige Schule eröffnet, deren erste Absolventen 1947 entlassen wurden.

de.wikipedia.org

Seit 2001 wird der jetzige Titel verwendet, zunächst noch mit dem alten Titel als Untertitel.

de.wikipedia.org

1499 wurde die flache Holzdecke durch das jetzige Tonnengewölbe ersetzt.

de.wikipedia.org