Traductions de „noppen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Nọppe <‑, ‑n> [ˈnɔpə] SUBST f meist plur

1. Noppe (Verdickung in Gewebe):

Noppe

wypustka f

2. Noppe (Erhebung auf einer Oberfläche):

Noppe

wytłoczenie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Ärmel sind zweimal gepufft und an den enganliegenden Stellen mit blauen Noppen versehen.

de.wikipedia.org

Bei den Schuhen werden zwar häufig Exemplare mit Stollen, Noppen oder Nocken getragen, zwingend vorgeschrieben ist dies jedoch nicht.

de.wikipedia.org

Vor allem Kunstrasenschuhe weisen kleine Noppen in großer Zahl auf und werden daher auch als „Tausendfüßler“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Zum Einsatz kommen Noppen ferner als Teil von Schließvorrichtungen wie beim Kontrollarmband oder beim Pilzkopf-Klettverschluss.

de.wikipedia.org

Die Noppen bestehen dabei teilweise aus Polyvinylchlorid mit als besonders bedenklich eingestuften Phthalaten als Weichmacher.

de.wikipedia.org

Petrischalen ohne Noppen werden bei langen Inkubationszeiten, hohen Temperaturen oder empfindlichen Kulturmedien eingesetzt.

de.wikipedia.org

Mit Ausnahme von Hallenfußballschuhen weisen alle Fußballschuhe unter der Sohle Stollen, Nocken oder Noppen auf, die ausreichenden Halt gegen Wegrutschen sicherstellen.

de.wikipedia.org

Die Akupressurmatte (oder Nagelmatte) ist eine meist etwa handtuchgroße Matte, die mit spitzen Noppen aus Hartplastik bestückt ist.

de.wikipedia.org

Auf der Rückhand spielt er kurze Noppen, die er aggressiv und ohne viel Spin einsetzt.

de.wikipedia.org

Panamaische Noppen-Seesterne leben auf felsigem Untergrund von der Niedrigwasserlinie bis in eine Tiefe von 180 Metern.

de.wikipedia.org