Traductions de „re̱u̱mütig“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . re̱u̱ig [ˈrɔɪɪç] ADJ ADV sout, re̱u̱mütig [ˈrɔɪmyːtɪç] ADJ a. hum

reuig Missetäter, Übeltäter, Sünder:

reuig

skruszony

II . re̱u̱ig [ˈrɔɪɪç] ADJ ADV sout, re̱u̱mütig [ˈrɔɪmyːtɪç] ADV a. hum

reuig gestehen, zurückkommen:

reuig

ze skruchą

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zitternd liest er folgende Worte: „Bringt der Täter reuig auch das Heiligtum zurück, stürzt der Tempel über ihn zusammen, ihn begrabend!

de.wikipedia.org

Links und rechts sieht man noch zwei gekreuzigte Sünder, der eine reuig, der andere verstockt.

de.wikipedia.org

Ein offenes Schuldbekenntnis, so diese Gegenmeinung, sei aber unbedingte Voraussetzung, ihm als reuigem Sünder doch noch die Ehre einer Aufnahme zuteilwerden zu lassen.

de.wikipedia.org

Der Adressat wird aufgefordert, sich in dieser Angelegenheit der kirchlichen Hierarchie unterzuordnen, welche Dionysius als Garant für den verständnisvollen Umgang mit reuigen Sündern ansieht.

de.wikipedia.org

Anstandslos lässt sich die reuige Sünderin von der Polizei verhaften und nimmt sich fest vor, nach der Verbüßung der neuerlichen Haftstrafe in dieses Kloster zurückzukehren.

de.wikipedia.org

Reuig und zielstrebig verlässt er das Hotel, um sich mit seiner Ex-Frau zu versöhnen.

de.wikipedia.org

Besonders die reuigen Sünder, die nicht aus Boshaftigkeit, sondern aus Unwissenheit handelten, solle man, nach entsprechender Buße, von ihren Sünden lossprechen.

de.wikipedia.org

Als besondere Gnade wurde der Angeklagten die Hinrichtung mit dem Schwert gewährt, weil sie geständig und reuig war.

de.wikipedia.org

Indem er als reuiger Büßer aufgetreten war und seine Rechte und sein Land in einem notariellen Akt an den Papst abgetreten hatte, wurde ihm tatsächlich die Absolution erteilt.

de.wikipedia.org

Über die verurteilten und reuigen Nonnen ist sehr viel weniger bekannt, weil sie nach dem Verfahren in die Obhut des Patriarchen gegeben wurden.

de.wikipedia.org