Traductions de „ritzen“ dans le dictionnaire allemand » russe

ritzen [ˈrɪtsən] VERBE trans (einritzen)

ritzen

цара́пать

ritzen

на- perf на

Ritze <-, -n> [ˈrɪtsə] SUBST f

Ritze

щель f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Deshalb begann er ihn in den weichen Sandstein dieser Gegend zu ritzen, wo bis heute zahllose Bilder des Falken erhalten geblieben sind.

de.wikipedia.org

In solche Figuren wurden Texte geritzt, die dem Toten ihre Hilfe garantieren sollten.

de.wikipedia.org

Viele der Wanderer ritzten zu Beginn ihren Namen auf dem Gipfel ein, bis diese Praxis missbilligt wurde.

de.wikipedia.org

Zunächst begann die sumerische Keilschrift als Bilderschrift, bestehend aus rund 900 Piktogrammen und Ideogrammen, die in Ton geritzt wurden.

de.wikipedia.org

Hier wurde erstmals auf einer „liegenden Grabplatte“ eines Typs geritzt, der später die Grabsitten dominierte.

de.wikipedia.org

Die Zeichnung ritzt man mit einer Radiernadel in die Beschichtung dieser Glasplatte.

de.wikipedia.org

Oft sind es Dinge des Alltags, die relativ klein in die Wände geritzt wurden, wie etwa die Preise von Lebensmitteln.

de.wikipedia.org

Nach erfolgter Befruchtung legt das Nagekäferweibchen seine Eier in Ritzen, Spalten und Gänge des Holzes.

de.wikipedia.org

6,72, welche Glas ritzen, in Säuren unlöslich sind, aber durch überschüssiges schmelzendes Kalihydrat aufgenommen werden.

de.wikipedia.org

Wasser drang in Spalten und Ritzen, gefror und sprengte beim Ausdehnen das Gestein und schuf so immer tiefer werdende Klüfte.

de.wikipedia.org