Traductions de „original“ dans le dictionnaire allemand » turc

original ADJ

original

asıl

original

orijinal

Original SUBST nt

1. Original (eines Gemäldes):

Original

asıl

Original

orijinal

2. Original (Mensch):

Original

garip adam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Original wurde im 14. Jahrhundert geraubt und durch die erste Kopie ersetzt.

de.wikipedia.org

In der Original-Version war auch nicht ein Feature mit Mystikal enthalten.

de.wikipedia.org

Eine vollständige DVD-Edition im englischen Original wurde 2010 veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Ausweislich beider Textversionen waren die Originale der Vertragstexte auf Silbertafeln festgehalten.

de.wikipedia.org

Er veröffentlichte regelmäßig in einer Sammlerzeitschrift Aufsätze über seine neuesten Ankäufe, aus denen hervorgeht, dass er jeweils glaubte, ein Original erworben zu haben.

de.wikipedia.org

Das Original aus dem 17. Jahrhundert hängt seitdem im Portalbereich im Turm der Kirche.

de.wikipedia.org

Mit 49 Pflanzenbildern nach Original Aufnahmen der Verfasserin.

de.wikipedia.org

Durch die Rückstrahlung des Originals wird auf dem Fotopapier nach seiner Entwicklung und Fixierung ein Negativbild des Schriftstücks erzeugt.

de.wikipedia.org

Diese öffentliche Beglaubigung ist im Hinblick auf Herkunft oder Inhalt der Originale bzw. ihren Adressatenkreis nicht so eingeschränkt wie die amtliche Beglaubigung.

de.wikipedia.org

Da die Originale der Kassettenbriefe seit 1584 als verschwunden gelten, lässt sich deren Herkunft nicht mehr klären.

de.wikipedia.org