Traductions de „röten“ dans le dictionnaire allemand » turc

röten VERBE refl + haben

sich röten

kızarmak

Röte <Röte, ohne pl> SUBST f

Röte

kızıllık, kırmızılık

Röte (Schamröte)

yüz kızarması

rote SUBST

Entrée d'utilisateur

rote Karte f SPORT

kırmızı kart

Expressions couramment utilisées avec röten

sich röten

kızarmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei ihm rötet und graut das Fleisch nur sehr langsam.

de.wikipedia.org

Frische und feuchte Fruchtkörper röten lebhaft beim Reiben, so dass sich der Finger rot verfärbt.

de.wikipedia.org

Das Gesicht des Patienten ist gerötet, es bestehen eine Konjunktivitis, eine Gingivitis, eine Pharyngitis und ein Enanthem mit auffälliger rötlicher Verfärbung der Schleimhäute.

de.wikipedia.org

Die Sonnenseite der Frucht ist oft kräftig gerötet und gestreift.

de.wikipedia.org

Die Rinde der Zweige ist dunkelgrau, teilweise gerötet und grau bereift.

de.wikipedia.org

Die Röten sind im Winter und Frühling gewöhnlich mit Meerwasser gefüllt.

de.wikipedia.org

Das Anschwellen und Röten des Genitalbereichs der Weibchen deutet den Männchen deren Fruchtbarkeit an.

de.wikipedia.org

Das weiße Fleisch rötet langsam, ist oft madig und weist dann typisch weinrot verfärbte Fraßgänge auf.

de.wikipedia.org

Das Hutfleisch ziemlich dick, fest bis hart und schwärzt sehr schnell im Anschnitt oder bei einer Verletzung ohne vorher zu röten.

de.wikipedia.org

Der Kamm steigt leicht gegen Osten an und kulminiert dort in der Gipfelhöhe Die Röten.

de.wikipedia.org