With the police :
Ali Sylla, coordinator of the suspended sentence programme, discusses a case with a police officer.
Preparing for a consultation:
www.giz.deMit der Polizei abstimmen :
Ali Sylla, Koordinator des Bewährungshilfeprogramms, bespricht einen Fall mit einem Polizisten.
Vorbereiten fürs Gespräch:
www.giz.deRegional development, local governance and democracy
The fall of the Ben Ali regime in January 2011 marked the start of Tunisia’s transition towards democracy.
For the first time in the country’s history, citizens and local and regional administrations are being integrated into the country’s hitherto highly centralised political, social and economic decision-making processes.
www.giz.de3. Regionalentwicklung, lokale Regierungsführung und Demokratie
Mit dem Sturz des Regimes von Ben Ali im Januar 2011 wurde ein Demokratisierungsprozess in Gang gesetzt.
Erstmals in der Geschichte des Landes sollen Zivilbevölkerung sowie lokale und regionale Verwaltungsstrukturen in die zentralen politischen, sozialen und wirtschaftlichen Entscheidungsprozesse eingebunden werden.
www.giz.de2013 to 2016
Context January 2011 saw the fall of the Ben Ali regime in Tunisia, which resulted from years of underdevelopment, unemployment and social exclusion.
In particular, unemployment is twice as high in inland areas as in coastal regions.
www.giz.de2013 bis 2016
Ausgangssituation Unterentwicklung, Arbeitslosigkeit und Ausgrenzung haben im Januar 2011 in Tunesien zum Sturz des Regimes von Ben Ali geführt.
Die Arbeitslosigkeit ist vor allem im Landesinneren doppelt so hoch wie in den Küstenregionen.
www.giz.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.