anglais » allemand

Traductions de „atelier“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

at·el·ier [əˈteljieɪ, ˈætel-, Am ˌæt̬əlˈjeɪ] SUBST

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

He experiments with different costumes and postures while consulting his cronies who stand around him, ever ready to prop up his sense of self.

What was intended to be a purely fictional work eventually became a dialog between the aspirations of this fictive upstart, a seasoned sculptor's ideas about portraiture and the engulfing presence of the entire pantheon of Indian political figures that surround them in this vast museum like atelier.

universes-in-universe.org

Er probiert verschiedene Kostüme und Posen aus und fragt dabei immer seine Kumpel, die um ihn herumstehen, stets bereit sein Selbstwertgefühl zu unterstützen.

Was als ein rein fiktionales Werk gedacht war, wurde letztendlich zu einem Dialog zwischen den Ansprüchen dieses fiktiven Emporkömmlings, den Vorstellungen eines erfahrenen Bildhauers über Porträtkunst und die überbordende Präsenz des ganzen Pantheons politischer Figuren Indiens, die ihn in diesem riesigen, museumsgleichen Atelier umgeben.

universes-in-universe.org

The second part of the project is taking place now, with the residency of Tunisian artist Mohamed Ben Soltane, who ’s been in Barcelona since November 2010 and will stay there until February 2011.

During this time, the artist has had the JISER atelier and the Centre Cívic Fort Pienc workshops at his disposal to develop his projects and works, which are now being exhibited at the centre until 12 February 2011.

Mohamed Ben Soltane (Sidi Bou Saïd, Tunis, 1977) is one of the most promising artists of the contemporary art scene in Tunisia.

universes-in-universe.org

Die zweite Phase dieses Projekts findet gegenwärtig mit dem Aufenthalt des tunesischen Künstlers Mohamed Ben Soltane in Barcelona statt, der im November 2010 begann und bis Februar 2011 dauert.

In dieser Zeit konnte der Künstler im Atelier von JISER und in den Werkstätten des Centre Cívic Fort Pienc seine Werke und Projekte entwickeln, die noch bis zum 12. Februar im Ausstellungsraum des Zentrums gezeigt werden.

Mohamed Ben Soltane (* 1977 Sidi Bou Saïd, Tunesien) ist einer der vielversprechendsten Künstler der aktuellen Kunstszene Tunesiens.

universes-in-universe.org

Anna Konik ( Berlin, Warsaw ) was the first scholarship holder under the new ZiF programme Artist in Residence.

For the duration of three months the video artist had made the former TV corner her atelier, she was going to follow life and work at the Center for Interdisciplinary Research (ZiF), encouraged encounters and looks for stories.

In her work, Anna Konik combines documentary elements and performance, installation and sculptures.

www.uni-bielefeld.de

Anna Konik ( Berlin, Warschau ) war die erste Stipendiatin des neuen Artist in Residence-Programms des ZiF.

Für drei Monate hatte die Videokünstlerin ihr Atelier in den ehemaligen Fernsehraum verlegt und beobachtete das Leben und Arbeiten am Zentrum für interdisziplinäre Forschung und suchete Begegnungen und Geschichten.

Anna Konik kombiniert in ihren Arbeiten dokumentarische Elemente mit Performance, Installationen und Skulpturen.

www.uni-bielefeld.de

When not designing clothes, she works with young designers, whom she provides e.g. space for exhibiting their models in her Studio LR.

From 2008, she has been working at the Academy of Arts, Architecture and Design in Prague as the head of the atelier of clothes and shoes.

She first came to light in 1994 and 1995, when she made clothes for the prestigious competition Elite Model Look.

www.czech.cz

Daneben arbeitet sie mit jungen Modedesignern, denen sie unter anderem Ausstellungsmöglichkeiten im Studio LR zur Verfügung stellt.

Seit 2008 ist sie an der Akademie für Kunst, Architektur und Design in Prag tätig, wo sie das Atelier für Bekleidung und Schuhe leitet.

1994 und 1995 machte sie zum ersten Mal auf sich aufmerksam, als sie Kleidung für den prestigeträchtigen Wettbewerb Elite Model Look entwarf.

www.czech.cz

in the summer of 2010.

He dedicates himself mainly about the optimal care of our rental instruments and is looking forward to the many professional challenges in our atelier.

Sprenger AG Geigenbau

www.geigen.ch

Der junge Geigenbauer hat seine Ausbildung im Sommer 2010 an der Geigenbauschule im deutschen Klingenthal abgeschlossen.

Er kümmert sich hauptsächlich um die optimale Pflege unserer Mietinstrumente und freut sich auf die zahlreichen beruflichen Herausforderungen in unserem Atelier.

Sprenger AG Geigenbau

www.geigen.ch

Deutsche Bank Foundation supports the work of young artists in the Villa Romana, a renowned artists ’ quarters in Florence.

Artists receive a free atelier and a monthly scholarship, which allows them to focus intensively on their art work.

Villa Romana

www.db.com

Die Deutsche Bank Stiftung fördert die Arbeit von Nachwuchskünstlern in der Villa Romana, einem renommiertem Künstlerhaus in Florenz.

Die Künstler erhalten dort ein freies Atelier und ein monatliches Stipendium, das es ihnen erlaubt, sich intensiv der eigenen künstlerischen Arbeit zu widmen.

Villa Romana

www.db.com

I ’m planning on having a couple of our top craftsmen from China work there too, so they can learn from each other, ” says Guo Pei, “ For haute couture, the center of the world remains Paris.

This atelier is my way of paying respect to this long tradition of couture in Paris, and also a way to learn more from it.

We have a great experience in craftsmanship in China;

at.blouinartinfo.com

„ Paris ist und bleibt nun einmal die Stadt für Haute Couture.

Mit dem Atelier erweise ich dieser alten Tradition auf meine Art Respekt und natürlich kann ich dadurch auch davon lernen.

In China haben wir viel handwerkliche Erfahrung;

at.blouinartinfo.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "atelier" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文