About the piece
Coquettish Zerbinetta and her buffo buddies have been engaged to provide some light entertainment after a performance of Ariadne auf Naxos, a tragic opera.
Preperations for the evening are in full swing when they hear that it has been decided that both items should be performed together, instead of one after the other.
www.oper-frankfurt.deZum Werk
Die kokette Zerbinetta ist mit ihren buffo-Kumpanen zur Erheiterung mit einem Tanzspiel engagiert, da zuvor die tragische Oper Ariadne auf Naxos gegeben werden soll.
Die Vorbereitungen zu diesem Spektakel sind in vollem Gange, als man sich gegen die Abfolge der beiden Stücke und für ihre Vermischung entscheidet.
www.oper-frankfurt.deMr Pimpinone – a particularly telling name – takes Miss Vespetta – which means “ jaunty bird ” in a free translation – in from the street as a housemaid.
The buffo part will be sung by a young singer from Germany, Marie-Sophie Pollak, who gave a convincing performance in the finale of last year’s Cesti competition.
The Festival’s opera manager Christoph von Bernuth is directing the piece, with Pierre Pitzl as music director.
www.altemusik.atHerr Pimpinone – der Name spricht Bände – engagiert von der Straße weg Fräulein Vespetta – frei übersetzt „ flotte Biene “ – als Dienstmädchen.
Für die Buffopartie engagierten die Festwochen eine junge Sängerin aus Deutschland, Marie-Sophie Pollak, die im vergangenen Jahr im Finale des Cesti-Wettbewerbs überzeugte.
Regie führt wieder Festwochen-Operndirektor Christoph von Bernuth, als musikalischer Leiter wird Pierre Pitzl agieren.
www.altemusik.atVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.