anglais » allemand

Traductions de „Ernst Dieter Gilles“ dans le dictionnaire anglais » allemand

(Aller à allemand » anglais)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Rechner am Ruder

Ein Autopilot für Binnenschiffe muss besonders umsichtig sein – Ernst Dieter Gilles hat ihn darauf getrimmt .

W003_material-technik_022-0...

www.mpg.de

Computers at the Helm

An autopilot for river boats needs to be especially cautious – Ernst Dieter Gilles tailored it to be just so .

W003_materials-technology_0...

www.mpg.de

1988 / 89 gewann er dann den Gesamtweltcup und nach und nach versuchten alle Springer sich auf den neuen Stil umzustellen bis er sich Anfang der 90er Jahre endgültig durchsetzte.

Nur wenigen Athleten , wie zum Beispiel Jens Weissflog , Andreas Felder , Dieter Thoma , Ari-Pekka Nikkola oder Ernst Vettori gelang es sowohl im Parallel- als auch im V-Stil Springen zu gewinnen .

Seit diesem Zeitpunkt gab es keine großen Veränderungen des Sprungstils mehr.

berkutschi.com

But when he won the overall World-Cup title in 1988 / 89 more and more other jumpers decided to use the new style and in the early 90s the V-style finally prevailed over the parallel-style.

Only a few athletes like , for example , Jens Weissflog , Andreas Felder , Dieter Thoma , Ari-Pekka Nikkola and Ernst Vettori could win competitions with both techniques .

From then on there were no significant changes of the jumping-style.

berkutschi.com

Ebenso sei nochmals den studentischen Hilfskräften Lara Zickgraf und Steffen Klein gedankt, die während der Projekt ­ laufzeit bei der Konzeption der Zeitschrift und der Dokumentation der redaktionel ­ len Entwicklungsschritte eine wertvolle Hilfe waren.

Den Heftherausgebern der bisher herausgegebenen Hefte ( Anno Mungen , Melanie Fritsch , Sarah Mauksch und Wolf-Dieter Ernst ) und der Hefte , die bereits in den Startlöchern stehen , sei an dieser Stelle ebenfalls gedankt .

Die Zeitschrift wäre ohne ihre fachliche Expertise und ihren Einsatz, wenn es um das Finden von interessanten Heftschwerpunkten, die Akquise von Gutachtern und die Begleitung des Peer Review geht, um einige Facetten ärmer.

www.act.uni-bayreuth.de

Also I would like to thank once again the student assistants, Lara Zickgraf and Steffen Klein, who in the course of the project have been invaluable help in the conception of the journal and in documenting the phases of our editorial development.

I would like to take this opportunity as well to express my gratitude to the publishers of the issues released to date ( Anno Mungen , Melanie Fritsch , Sarah Mauksch and Wolf-Dieter Ernst ) and the issues now scheduled for publication .

Without their professional expertise and their commitment to finding interesting focal themes for each issue, acquiring the help of specialists and supporting the peer review process, the journal would be poorer in various respects.

www.act.uni-bayreuth.de

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Computers at the Helm

An autopilot for river boats needs to be especially cautious – Ernst Dieter Gilles tailored it to be just so .

W003_materials-technology_0...

www.mpg.de

Rechner am Ruder

Ein Autopilot für Binnenschiffe muss besonders umsichtig sein – Ernst Dieter Gilles hat ihn darauf getrimmt .

W003_material-technik_022-0...

www.mpg.de

But when he won the overall World-Cup title in 1988 / 89 more and more other jumpers decided to use the new style and in the early 90s the V-style finally prevailed over the parallel-style.

Only a few athletes like , for example , Jens Weissflog , Andreas Felder , Dieter Thoma , Ari-Pekka Nikkola and Ernst Vettori could win competitions with both techniques .

From then on there were no significant changes of the jumping-style.

berkutschi.com

1988 / 89 gewann er dann den Gesamtweltcup und nach und nach versuchten alle Springer sich auf den neuen Stil umzustellen bis er sich Anfang der 90er Jahre endgültig durchsetzte.

Nur wenigen Athleten , wie zum Beispiel Jens Weissflog , Andreas Felder , Dieter Thoma , Ari-Pekka Nikkola oder Ernst Vettori gelang es sowohl im Parallel- als auch im V-Stil Springen zu gewinnen .

Seit diesem Zeitpunkt gab es keine großen Veränderungen des Sprungstils mehr.

berkutschi.com

Also I would like to thank once again the student assistants, Lara Zickgraf and Steffen Klein, who in the course of the project have been invaluable help in the conception of the journal and in documenting the phases of our editorial development.

I would like to take this opportunity as well to express my gratitude to the publishers of the issues released to date ( Anno Mungen , Melanie Fritsch , Sarah Mauksch and Wolf-Dieter Ernst ) and the issues now scheduled for publication .

Without their professional expertise and their commitment to finding interesting focal themes for each issue, acquiring the help of specialists and supporting the peer review process, the journal would be poorer in various respects.

www.act.uni-bayreuth.de

Ebenso sei nochmals den studentischen Hilfskräften Lara Zickgraf und Steffen Klein gedankt, die während der Projekt ­ laufzeit bei der Konzeption der Zeitschrift und der Dokumentation der redaktionel ­ len Entwicklungsschritte eine wertvolle Hilfe waren.

Den Heftherausgebern der bisher herausgegebenen Hefte ( Anno Mungen , Melanie Fritsch , Sarah Mauksch und Wolf-Dieter Ernst ) und der Hefte , die bereits in den Startlöchern stehen , sei an dieser Stelle ebenfalls gedankt .

Die Zeitschrift wäre ohne ihre fachliche Expertise und ihren Einsatz, wenn es um das Finden von interessanten Heftschwerpunkten, die Akquise von Gutachtern und die Begleitung des Peer Review geht, um einige Facetten ärmer.

www.act.uni-bayreuth.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文