KALKULATION - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

cal·cu·la·tion [ˌkælkjəˈleɪʃən] SUBST

1. calculation ÉCON, MATH:

calculation

Berechnung f <-, -en>

calculation (in advance)

Vorausberechnung f

calculation (in advance)

Kalkulation f <-, -en>

calculation (estimate)

Schätzung f <-, -en>

we are £20,000 out in our calculations

wir haben uns um 20.000 Pfund verrechnet

calculation basis

Kalkulationsgrundlage f <-, -n>

calculation method

Berechnungsverfahren nt

calculation principle

Rechnungsgrundlage f

to make [or do]calculations

Berechnungen [o. Kalkulationen] anstellen

by our calculations

nach unseren Schätzungen

2. calculation no pl (in math):

calculation

Rechnen nt <-s>

it took some calculation

es bedurfte einiger Rechnerei

3. calculation no pl péj (selfish planning):

calculation

Berechnung f <-, -en> péj

there's an element of calculation in his behaviour

sein Verhalten hat etwas Berechnendes

adu·la·tion [ˌædjʊˈleɪʃən, Am ˌæʤə-] SUBST no pl

adulation (admiration)

Vergötterung f <-, -en>

adulation (admiration)

Verherrlichung f <-, -en>

adulation (flattery)

Schmeichelei f <-, -en>

adulation (flattery)

Lobhudelei f <-, -en> péj

ulu·la·tion [ˌju:ljəˈleɪʃən, Am ˌju:lju:ˈ-] SUBST

ululation

Heulen nt <-s>

ululation

Geheul[e] nt

am·bu·la·tion [ˌæmbjəˈleɪʃən, -bjʊˈ-] SUBST no pl form

ambulation

Gehen nt <-s>

tabu·la·tion [ˌtæbjəˈleɪʃən] SUBST no pl

1. tabulation form (arrangement):

tabulation

tabellarische Anordnung f

tabulation

Tabellarisierung f <-, -en>

2. tabulation INFOR (of a printing head/cursor):

tabulation

Tabulieren nt

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

clearly arranged working space Contact lens fitting Pupillography Scheimpflug analysis Zernicke reporting IOL Kalkulation using Raytracing principle, therefore also suitable applicable with already treated eyes ( e.g. after LASIK ) Meibography

www.bon.de

übersichtliche Benutzeroberfläche Kontaktlinsen-Anpassung Pupillographie Scheimpflug-Bild Analyse Zernicke Auswertung IOL Kalkulation mittels Raytracing-Verfahren, daher auch anwendbar bei bereits behandelten Augen ( z.B. nach LASIK ) Meibographie

www.bon.de