Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. sur·ren·der [sərˈendəʳ, Am səˈrendɚ] VERBE intr

1. surrender MILIT:

surrender
aufgeben
surrender
kapitulieren
to surrender to sb
sich acc jdm ergeben

2. surrender fig (give in):

surrender
nachgeben <gibt nach, gab nach, nachgegeben>
surrender
kapitulieren
to surrender to temptation
der Versuchung erliegen

II. sur·ren·der [sərˈendəʳ, Am səˈrendɚ] VERBE trans form

1. surrender (give):

to surrender sth [to sb]
[jdm] etw übergeben [o. aushändigen]
to surrender a claim
auf einen Anspruch verzichten
to surrender a policy FIN
eine Versicherungspolice [o. A Versicherungspolizze] zum Rückkauf bringen
to surrender a territory
ein Gebiet abtreten
to surrender weapons
Waffen abgeben

2. surrender (abandon):

to surrender oneself to sth
sich acc etw dat überlassen [o. hingeben]
he surrendered himself to fate
er ergab sich seinem Schicksal

III. sur·ren·der [sərˈendəʳ, Am səˈrendɚ] SUBST no pl

1. surrender (capitulation):

surrender to
Kapitulation f <-, -en> vor +dat
no surrender!
Kapitulieren kommt nicht infrage!
unconditional surrender
bedingungslose Kapitulation

2. surrender form (giving up):

surrender to
Preisgabe f <-> kein pl sout an +acc

3. surrender FIN:

surrender of insurance
Rückkauf m <-(e)s, -käufe>

sur·ˈren·der clause SUBST JUR

surrender clause
Rückkaufklausel f

partial surrender SUBST ASSUR

partial surrender
Teilrückkauf m

surrender clause SUBST ASSUR

surrender clause
Rückkaufklausel f

surrender value SUBST ASSUR

surrender value
Rückkaufswert m

partial surrender value SUBST ASSUR

partial surrender value
Teilrückkaufswert m

surrender of foreign exchange SUBST FIN

surrender of foreign exchange
Devisenabführung f
Present
Isurrender
yousurrender
he/she/itsurrenders
wesurrender
yousurrender
theysurrender
Past
Isurrendered
yousurrendered
he/she/itsurrendered
wesurrendered
yousurrendered
theysurrendered
Present Perfect
Ihavesurrendered
youhavesurrendered
he/she/ithassurrendered
wehavesurrendered
youhavesurrendered
theyhavesurrendered
Past Perfect
Ihadsurrendered
youhadsurrendered
he/she/ithadsurrendered
wehadsurrendered
youhadsurrendered
theyhadsurrendered
Voir d'autres tables de conjugaison